La Plataforma ‘¡Hay Soluciones!’ exige reunirse con Marga Prohens para desbloquear la crisis de residuos en Ibiza. Mientras el Govern balear evita intervenir directamente, el choque entre el Consell de Ibiza y el Consell de Mallorca mantiene paralizada la solución
The Platform ‘There are Solutions!’ demands a meeting with Marga Prohens to unblock the waste crisis in Ibiza. While the Balearic Government avoids intervening directly, the clash between the Consell de Ibiza and the Consell de Mallorca keeps the solution paralyzed.
El conseller de Turismo, Cultura y Deportes, Jaume Bauzà, y el conseller del Mar y del Ciclo del Agua, Juan Manuel Lafuente, han mantenido una reunión con el presidente del Consell De Ibiza, Vicente Marí, y los cinco alcaldes
The Minister of Tourism, Culture and Sports, Jaume Bauzà, and the Minister of the Sea and Water Cycle, Juan Manuel Lafuente, have held a meeting with the president of the Consell De Ibiza, Vicente Marí, and the five mayors
El nuevo portavoz, Toni Tur, enfatizó que la situación del sector primario en las Pitiusas es crítica
The new spokesman, Toni Tur, emphasized that the situation of the primary sector in the Pitiusas is critical.
Las actuaciones actuales incluyen el sellado de tres pozos en el puerto, específicamente en las zonas de es Botafoc, Los Andenes (donde operan las barcas de Formentera) y el tanque de tormentas
Current actions include the sealing of three wells in the port, specifically in the areas of es Botafoc, Los Andenes (where the boats from Formentera operate) and the storm tank.
Carolina Vorburger, pedagogical director of the island organization, says that La Akademia, a project founded by Borja Villaseca, fills a «gap in the educational system» for young people between 18 and 23 years old who «want to live in a more honest and free way».
Carolina Vorburger, directora pedagógica de la organización de la isla, dice que La Akademia, proyecto fundado por Borja Villaseca, suple una “carencia del sistema educativo” para jóvenes entre 18 y 23 años que «quieren vivir de una forma más honesta y libre”.
The OD Hotels group closes the sale of its emblematic hotel in Ibiza, but ensures its continuity as an operator with a long-term contract under the Ocean Drive brand.
El grupo OD Hotels cierra la venta de su emblemático hotel de Ibiza, pero asegura su continuidad como operador con un contrato a largo plazo bajo la marca Ocean Drive.
The work is focused on dismantling more than 1,300 meters of obsolete pipelines using specialized techniques and under strict environmental protocols.
Los trabajos se centran en desmantelar más de 1.300 metros de tuberías obsoletas con técnicas especializadas y bajo estrictos protocolos ambientales
El proyecto amplió su alcance con 280 trampas y la colaboración de 48 fincas para mitigar la amenaza de esta especie invasora en zonas de alto valor ecológico.
The project expanded its scope with 280 traps and the collaboration of 48 farms to mitigate the threat of this invasive species in areas of high ecological value.
This has been confirmed by the Department of Economy to La Voz de Ibiza. They affirm that the funds are assured and that «the necessary credit modifications will be made».
Así lo han confirmado desde la Consellería de Economía a La Voz de Ibiza. Afirman que los fondos están asegurados y que «se harán las modificaciones de crédito que sean necesarias».
This agreement seeks to strengthen island mobility and address historical needs of the island’s road infrastructure.
Este acuerdo busca fortalecer la movilidad insular y atender necesidades históricas de la infraestructura viaria en la isla
«Que te arresten por error es más habitual de lo que la gente se cree» dice este abogado catalán a la vez que, como pintor, cree haber descubierto la verdad de porqué Van Gogh se cortó la oreja.
«Getting arrested by mistake is more common than people think,» says this Catalan lawyer who, as a painter, believes he has discovered the truth about why Van Gogh cut off his ear.
Los agentes hicieron entrega de las pertenencias a su propietario en dependencias policiales horas antes de la salida de su vuelo
El consistorio ha pedido disculpas por las posibles molestias que las obras puedan ocasionar a los vecinos
El uso de tecnología avanzada y la vigilancia constante han permitido mantener bajo control el impacto del fondeo de embarcaciones sobre este valioso ecosistema marino
