The president of the port authority rules out expansion: «Our intention is to reorganize the port while maintaining its commercial and social philosophy».
The Ibizan group announces an agreement for the analysis and joint development of several passenger routes and fleet expansion, mainly of fast ships.
El grupo ibicenco anuncia un acuerdo para el análisis y desarrollo conjunto de diversas rutas de pasaje y ampliación de flota, principalmente de buques rápidos.
Esta mejora permitirá a los yates apagar sus motores mientras están amarrados, con la consecuente disminución de contaminación atmosférica y acústica
This improvement will allow yachts to turn off their engines while moored, with the consequent reduction of air and noise pollution.
El Consejo de Administración de Autoridad Portuaria de Baleares acuerda licitar el puerto deportivo a través de una Autorización de Ocupación Temporal de dos años prorrogable un tercero a la espera de contar con el Plan Especial del Puerto de Ibiza aprobado
The Board of Directors of the Port Authority of the Balearic Islands agrees to put the marina out to tender through a Temporary Occupancy Authorization for two years, extendable for a third year, pending the approval of the Special Plan for the Port of Ibiza.
La Fiscalía ha interpuesto querella contra los administradores de Marina de Formentera a requerimiento de Autoridad Portuaria.
The Public Prosecutor’s Office has filed a complaint against the administrators of Marina de Formentera at the request of the Port Authority.
It has been requested that the rates for moorings and commercial premises be accessible.
Se ha solicitado que las tarifas de los amarres y locales comerciales sean accesibles
Desde la Fiscalía han confirmado a La Voz de Ibiza que se interpuso querella por malversación de caudales públicos, desobediencia y usurpación por haber okupado durante casi cinco meses instalaciones portuarias sin título habilitante.
The Public Prosecutor’s Office has confirmed to La Voz de Ibiza that a lawsuit was filed for embezzlement of public funds, disobedience and usurpation for having squatted for almost five months in port facilities without a license.
Through a press release, the socialists denounce a «smokescreen» of Cordoba to divert attention on the port. However, they say nothing about the irregularities denounced by the president of the Consell Insular.
A través de una nota de prensa, los socialistas denuncian una “cortina de humo” de Córdoba para desviar la atención sobre el puerto. Sin embargo, nada dicen sobre las irregularidades denunciadas por el presidente del Consell Insular.
During the 2022 summer season, Ángel Bustos’ company squatted the facilities without a license after losing the public tender to Port Med Formentera.
Durante la temporada estival 2022, la empresa de Ángel Bustos okupó las instalaciones sin título habilitante tras perder el concurso público a manos de Port Med Formentera
The operation will be structured with four daily departures from each port in low season, with an additional rotation in mid-season and up to six departures in high season.
La operación se estructurará con cuatro salidas diarias desde cada puerto en temporada baja, con una rotación adicional en temporada media y hasta seis salidas en temporada alta
El miércoles una hidronave de la compañía Isla Air Express llegó al puerto ibicenco y realizó solo uno de tres ensayos previstos y sin pasajeros. Desde la empresa han señalado que se trató de una cuestión de prudencia. Y que si bien han quedado «muy satisfechos», la zona autorizada del puerto de Ibiza «no es la ideal» para despegues y amerizajes».
On Wednesday a hydrofoil of the company Isla Air Express arrived at the port of Ibiza and performed only one of three planned tests and without passengers. The company has indicated that it was a matter of prudence. And although they have been «very satisfied», the authorized area of the port of Ibiza «is not ideal» for takeoffs and landings.
El equipo de voluntarios trabajará en Benetússer, una de las localidades más afectadas y hogar de un compañero de la Policía Portuaria de Castellón fallecido durante la catástrofe.
The team of volunteers will work in Benetússer, one of the most affected localities and home of a colleague of the Port Police of Castellón who died during the catastrophe.
Se trató de la primera prueba llevada a cabo en la isla para establecer en forma regular un servicio que unirá por aire los puertos de Ibiza y Palma mediante hidroaviones
This was the first test carried out on the island to establish a regular service linking the ports of Ibiza and Palma by air using seaplanes.
