El anuncio se hizo oficial en un acto celebrado en el Ayuntamiento de Ibiza, con la presencia del alcalde, Rafael Triguero, y el director de la Agencia Administrativa de la ONCE en Ibiza, Higinio Sanchís
«Impunity is over» proclaims mayor Rafa Triguero who defends that «houses without a tourist license are for living in».
«La impunidad se ha acabado» proclama el alcalde Rafa Triguero quien defiende que «las casas sin licencia turística son para vivir en ellas»
The meeting will take place in the Chapter House of the old Town Hall.
El encuentro tiene lugar en la Sala Capitular de la antigua Casa Consistorial
Mayor Rafael Triguero will inaugurate the meeting, which will address the impacts of tourism and renewable energies on heritage environments.
El alcalde Rafael Triguero inaugurará el encuentro, que aborda los impactos del turismo y las energías renovables en los entornos patrimoniales
La iniciativa busca facilitar opciones de alojamiento a los agentes destinados en la Comisaría y reforzar la colaboración en materia de seguridad
The initiative seeks to facilitate housing options for officers assigned to the police station and to reinforce collaboration in security matters.
Dalt Vila, con su recinto amurallado del siglo XVI, forma parte de una propuesta conjunta con otras ciudades del Mediterráneo español
Dalt Vila, with its 16th century walled enclosure, is part of a joint proposal with other Spanish Mediterranean cities.
El Consel se había comprometido a fines de 2023 a abonarle al Ayuntamiento un total de 1,5 millones de euros para ejecutar las obras del proyecto, que todavía no ha sido adjudicado.
The Consel had committed by the end of 2023 to pay the City Council a total of 1.5 million euros to carry out the work on the project, which has not yet been awarded.
Tickets are now available for the concert that will be held in honor of the patron saint of musicians and aims to raise funds for the Alzheimer’s Association of Ibiza and Formentera.
Ya se pueden conseguir las entradas para el concierto que se hará en honor a la patrona de los músicos y que tiene como objetivo reunir fondos para la la Asociación de enfermos de Alzheimer de Ibiza y Formentera
Both projects were approved this Wednesday at the Governing Board of the World Heritage Consortium.
Ambos proyectos, aprobados este miércoles en la Junta Rectora del Consorcio de Patrimonio de la Humanidad
The initiative seeks to guarantee the central government’s support and recognition of this commemoration.
La iniciativa busca garantizar el apoyo y reconocimiento del Gobierno central a esta conmemoración
En el 2024 se triplicó el número de peticiones para contraer matrimonio en las dependencias municipales de Ibiza en comparación a los últimos cuatro años.
In 2024, the number of requests for marriage in Ibiza’s municipal offices tripled compared to the last four years.
El consistorio ha decretado duelo oficial, por lo que las banderas ondearán a media asta en los edificios municipales
The city council has decreed official mourning, so the flags will fly at half-mast in municipal buildings.
El Ayuntamiento de Ibiza aprobará en el próximo pleno la cesión definitiva
The Ibiza Town Hall will approve in the next plenary session the definitive cession
