The prosecution of the auditor will request the opening of an oral trial and will demand prison sentences for four crimes related to the awarding of the contract and the coercion denounced.
El exasesor de Transportes niega haber participado en la compra de material sanitario durante la pandemia y reclama una amplia batería de testigos políticos y empresariales para el juicio por las presuntas irregularidades en los contratos de mascarillas.
The former Transport advisor denies having participated in the purchase of health material during the pandemic and claims a wide range of political and business witnesses for the trial for the alleged irregularities in the contracts for masks.
The City Council turns in 561 items lost after more than two years without being claimed.
El Govern aprueba financiar las obras por los daños que la DANA causó en el CEIP Can Misses de Ibiza
El Consell de Govern ha validado el gasto para reparar los desperfectos ocasionados por las lluvias torrenciales del 30 de septiembre, que obligaron al cierre temporal del centro educativo.
The Consell de Govern has validated the expenditure to repair the damage caused by the torrential rains of September 30, which forced the temporary closure of the school.
El certamen, uno de los más emblemáticos de las fiestas de Sant Antoni, abrirá inscripciones el 14 de enero y estrenará premios en metálico
The contest, one of the most emblematic of the Sant Antoni festivities, will open for entries on January 14 and will have new cash prizes.
La tercera edición de esta iniciativa del Ayuntamiento de Eivissa se celebra entre enero y marzo con talleres gratuitos y conciertos didácticos en Can Ventosa
The third edition of this initiative of the Eivissa Town Hall will be held between January and March with free workshops and educational concerts in Can Ventosa.
La investigación de la Policía Nacional sobre una red que utilizaba un pesquero y varias pateras para trasladar inmigrantes desde Argelia hasta Ibiza aporta por primera vez pruebas de una operativa coordinada que apunta al uso de barcos nodriza para facilitar la llegada a Baleares.
La sexta edición de la 5K Ibiza–Platja d’en Bossa vuelve a agotar dorsales y reunirá a cientos de corredores este domingo desde las 9.00 horas
La Policía Nacional destapó una red que coordinaba un pesquero y varias pateras para traer inmigrantes desde Argelia, una peligrosa travesía de más de 12 horas que puso en riesgo la vida de decenas de personas antes de quedar a la deriva frente a la isla.
The National Police uncovered a network that coordinated a fishing boat and several small boats to bring immigrants from Algeria, a dangerous crossing of more than 12 hours that put the lives of dozens of people at risk before drifting off the island.
Detectados por primera vez en Baleares casos del clado I de viruela del mono, una variante más grave
El Servicio de Vigilancia en Salud Pública ha detectado por primera vez en el archipiélago casos del clado I de la viruela del mono, una variante asociada a mayor gravedad, aunque la incidencia global de la enfermedad continúa a la baja respecto a años anteriores.
La patronal Unauto acusa al Govern de Marga Prohens de legislar de la mano del taxi y rechaza un crecimiento indiscriminado del sector, mientras una sentencia judicial obliga a tramitar cientos de autorizaciones pendientes.
El Ayuntamiento comenzará el lunes la remodelación de la cabecera sur del paseo y la calle Miquel Caietà Soler, un proyecto de cinco meses cofinanciado con fondos europeos que mejorará la accesibilidad y renovará la imagen del emblemático espacio urbano.
The City Council will begin on Monday the remodeling of the southern end of the promenade and Miquel Caietà Soler street, a five-month project co-financed with European funds that will improve accessibility and renew the image of the emblematic urban space.
El portavoz del PP en el Parlament, Sebastià Sagreras, sostiene que la declaración judicial de Víctor de Aldama confirma que contratos del Govern de Francina Armengol durante la pandemia permitieron que fondos públicos de Baleares acabaran en comisiones para la trama vinculada a José Luis Ábalos y Koldo García.
The spokesman of the PP in the Parliament, Sebastià Sagreras, argues that the judicial statement of Víctor de Aldama confirms that contracts of the Government of Francina Armengol during the pandemic allowed public funds from the Balearic Islands to end up in commissions for the plot linked to José Luis Ábalos and Koldo García.
The spokesman of the PP in the Parliament, Sebastià Sagreras, argues that the judicial statement of Víctor de Aldama confirms that contracts of the Government of Francina Armengol during the pandemic allowed public funds from the Balearic Islands to end up in commissions for the plot linked to José Luis Ábalos and Koldo García.
El Govern balear defiende su prohibición del alquiler turístico de embarcaciones privadas por motivos de seguridad y protección del litoral, mientras el Ejecutivo central recurre la norma ante los tribunales.
The Balearic Government defends its ban on the tourist rental of private boats for reasons of safety and protection of the coastline, while the central government appeals the rule to the courts.
La sentencia considera probado que la joven mintió al acusar al artista Guy Gerber de violarla tras drogarla con Rohypnol. La publicación fue compartida casi un millón de veces en Instagram.
The sentence considers it proven that the young woman lied when she accused the artist Guy Gerber of raping her after drugging her with Rohypnol. The publication was shared almost a million times on Instagram.
