In Ibiza and Formentera there are more than a hundred people with blindness or severe visual impairment. For the Head of Social Services for ONCE members in the Balearic Islands, Jorge Diaz Peinado, the progress of digital inclusion is not detrimental to the use of Braille as the main form of access to reading and writing.
En Ibiza y Formentera hay más de un centenar de personas con ceguera o discapacidad visual severa. Para el Jefe de Servicios Sociales para afiliados de la ONCE en Baleares, Jorge Díaz Peinado, el avance de la inclusión digital no va en detrimiento del uso del braille como principal forma de acceder a la lectoescritura.
The 100% bonuses will continue on both islands until at least the first half of the year.
Continuarán las bonificaciones al 100 % en ambas islas hasta, por lo menos, durante la primera mitad del año.
Gabriel Moragues, president of the Independent Taxi Federation of the Balearic Islands, believes that the new economic study model will bring values in line with the price of trips in other autonomous communities with lower costs.
Gabriel Moragues, presidente de la Federación Independiente del Taxi de las Islas Baleares, cree que el nuevo modelo de estudio económico hará que los valores se equiparen al precio de los viajes en otras comunidades autónomas con costes menores.
The data throughout the Balearic Islands. The Govern’s prevention guide to avoid them
The former president of Unió Mallorquina was convicted in multiple corruption cases totaling 14 years in prison. Despite her judicial record, she still has a debt of 12 million euros to repay to the public coffers.
La ex presidenta de Unió Mallorquina fue condenada en múltiples casos de corrupción que suman un total de 14 años de prisión. A pesar de su historial judicial, persiste la deuda de 12 millones de euros que debe restituir a las arcas públicas.
Ibiza’s pioneer in women’s sports dies at 94 years old
La pionera en el deporte femenino de Ibiza fallece a los 94 años
The bidding process has generated great interest, with close to 60 bids submitted
La licitación ha generado un gran interés, con cerca de 60 ofertas presentadas
The current councilor in the opposition of Gent per Formentera is also a member of the Ethics Code Commission that prepared a biased report used to overthrow the president of the Consell, Llorenç Cordoba. His son got a position thanks to the rigging perpetrated by the previous leadership of his political group and now must sit in the dock after being condemned by the Consell in the contentious-administrative proceedings.
El actual conseller en la oposición de Gent per Formentera es también integrante de la Comisión del Código Ético que elaboró un sesgado informe utilizado para tumbar al presidente del Consell, Llorenç Córdoba. Su hijo accedió a una plaza gracias al amaño perpetrado por la anterior cúpula de su grupo político y que ahora deberá sentarse en el banquillo de los acusados tras ser condenado el Consell en la vía contencioso administrativa
They came into effect with the administrative simplification law. It reaches 40 percent of the expenses for acquiring, building or renting a house or for inter-island air and maritime transportation.
Entraron en vigor con la ley de simplificación administrativa. Alcanza el 40 por ciento de los gastos para adquirir, construir o alquilar una vivienda o por el transporte aéreo y marítimo interinsular.
The modification of the decree allows to take better advantage of the months of high demand in the local and tourist markets of the Pitiusas Islands.
La modificación del decreto permite aprovechar mejor los meses de alta demanda en los mercados locales y turísticos de las Pitiusas
Based on meteorological data, the Govern has warned about possible fires in the Pitiusas. Fires can be lit at certain distances from forest areas, and with great caution.
Basado en datos meteorológicos, el Govern ha advertido sobre posibles incendios en las Pitiusas. Se puede encender fuegos a ciertas distancias de zonas forestales, y con mucha precaución.
Carlos Marí Mayans, son of the current councilor of Gent per Formentera and member of the Ethics Code Commission, has been occupying a position he obtained thanks to a series of irregularities for almost 11 years.
Carlos Marí Mayans, hijo del actual conseller de Gent per Formentera e integrante de la Comisión de Código Ético, lleva casi 11 años ocupando una plaza que obtuvo gracias a una serie de irregularidades
The Gsaib Works Committee and IbSalut reach an agreement to resolve outstanding payments, improve transfer protocols and open a negotiating table on the classification of personnel, avoiding the stoppages planned for this Friday.
El Comité de Empresa de Gsaib y el IbSalut alcanzan un acuerdo para resolver pagos pendientes, mejorar protocolos de traslado y abrir una mesa de negociación sobre la clasificación del personal, evitando los paros previstos para este viernes.
