The continuity of Sausan Sayed and Manel Deiros, who were planning to leave their posts in December, stabilizes the hospital’s management after weeks of internal tension and concern.
El caso de un colchón de vacío sin sustituir durante meses en la menor de las pitiusas, según UGT, ejemplifica la ausencia de un departamento de logística profesionalizado en las islas, donde, a diferencia de lo que ocurre en el resto de Baleares, las averías y el material dependen de parches improvisados y personal sin funciones técnicas asignadas.
The case of a vacuum mattress not replaced for months in the smallest of the pitiusas, according to UGT, exemplifies the absence of a professionalized logistics department in the islands, where, unlike what happens in the rest of the Balearic Islands, breakdowns and material depend on improvised patches and personnel without assigned technical functions.
La entidad presenta nuevos datos sobre las dificultades para acceder a la atención sanitaria en Baleares, un diagnóstico que abre interrogantes sobre su alcance real.
The entity presents new data on the difficulties in accessing health care in the Balearic Islands, a diagnosis that raises questions about its real scope.
El médico de la UCI asume el cargo tras la dimisión de Enrique Garcerán, en un contexto marcado por tensiones internas, críticas a la gestión y numerosos cargos directivos vacantes en la sanidad pitiusa.
The ICU doctor takes over the position after the resignation of Enrique Garcerán, in a context marked by internal tensions, criticism of management and numerous vacant management positions in the Pitiusa healthcare system.
La consellera de Salud y el director del Ib-Salut viajan este viernes a Ibiza para anunciar la renuncia de Enrique Garcerán, cuestionado tras las dimisiones de dos cargos clave y una carta firmada por 22 jefes de servicio que alertaba de una situación de crisis en Can Misses.
The Health Councilor and the director of Ib-Salut travel this Friday to Ibiza to announce the resignation of Enrique Garcerán, questioned after the resignations of two key positions and a letter signed by 22 heads of service that warned of a crisis situation in Can Misses.
Los cinco migrantes rescatados a 60 millas de Ibiza aseguran que viajaban con hasta 18 personas más que siguen desaparecidas. El hallazgo ha activado un amplio operativo de búsqueda en el Mediterráneo, mientras Caminando Fronteras afirma que hay otras dos pateras sin localizar este mes.
The five migrants rescued 60 miles off Ibiza say they were traveling with up to 18 other people who are still missing. The discovery has activated an extensive search operation in the Mediterranean, while Caminando Fronteras claims that there are two other boats unaccounted for this month.
UGT reitera su denuncia por el deterioro del 061 en Ibiza: «Mala gestión» y «falta de mantenimiento»
El sindicato reclama techados en las bases, contratación de personal del SOIB y la creación de un departamento de logística para evitar más deficiencias
The union demands roofing at the bases, hiring of SOIB personnel and the creation of a logistics department to avoid further deficiencies.
El hijo de la mujer acusada de incendiar una vivienda de ses Païsses y provocar la muerte de un hombre de 77 años niega motivaciones económicas o rencor hacia la víctima.
The son of the woman accused of setting fire to a house in ses Païsses and causing the death of a 77-year-old man denies economic motivations or resentment towards the victim.
Especialistas de Can Misses destacan avances en la aplicación del CAR-T, una terapia compleja con resultados dispares y un caso de remisión completa en coordinación con Son Espases que sorprende.
Specialists at Can Misses highlight advances in the application of CAR-T, a complex therapy with mixed results and a surprising case of complete remission in coordination with Son Espases.
Según declararon los guardias civiles, la acusada apareció en las bases policiales con antecedentes violentos. En una ocasión había rociado con ácido a una expareja y le desfiguró el rostro.
According to the civil guards, the accused appeared in the police bases with a history of violence. On one occasion she had sprayed acid on an ex-partner and disfigured her face.
Una testigo sostiene en el juicio que un médico de Can Misses ya tenía sospechas sobre la mujer que se enfrenta a prisión permanente revisable
A witness claims in the trial that a doctor at Can Misses already had suspicions about the woman who is facing life imprisonment.
Un robo relámpago ha sacudido la madrugada de este lunes en Sant Antoni, cuando un solitario ladrón irrumpió en el Bar Urban tras romper una ventana con una piedra. El asalto quedó registrado en las cámaras de seguridad del local ubicado en la calle Soledad. La Guardia Civil ya investiga el suceso.
A lightning robbery has shaken the early hours of Monday morning in Sant Antoni, when a lone thief broke into the Bar Urban after breaking a window with a stone. The assault was recorded on the security cameras of the premises located in Soledad street. The Guardia Civil is already investigating the incident.
Xiaomi inicia el despliegue de HyperOS 3 basado en Android 16: 13 dispositivos ya actualizan y otros 9 modelos de POCO y Redmi serán los siguientes en recibirlo
Xiaomi starts rollout of HyperOS 3 based on Android 16: 13 devices already upgraded and 9 more POCO and Redmi models will be next to receive it
