El jugador Iker Fernández tuvo que ser intervenido de urgencia para extirparle el bazo tras recibir un fuerte golpe durante el encuentro ante el Unión África Ceutí.
The player Iker Fernandez had to undergo emergency surgery to remove his spleen after receiving a heavy blow during the match against Union Africa Ceuti.
La paciente, de 48 años y nacionalidad brasileña, continúa ingresada en la Unidad de Traumatología del Hospital Can Misses tras el choque entre dos coches ocurrido la madrugada del sábado.
The patient, 48 years old and of Brazilian nationality, continues to be admitted to the Traumatology Unit of the Hospital Can Misses after the collision between two cars that occurred in the early hours of Saturday morning.
Tragedia en Ibiza: muere una mujer y otra resulta herida grave en un choque frontal en Santa Eulària
El siniestro se produjo por una colisión frontal entre dos turismos con seis ocupantes. Los cuatro jóvenes del otro coche resultaron heridos leves. La víctima mortal era la copiloto de uno de los vehículos. La conductora fue trasladada con politraumatismo y se encuentra estable dentro de la gravedad.
The accident was caused by a head-on collision between two cars with six occupants. The four young people in the other car were slightly injured. The fatality was the co-driver of one of the vehicles. The driver was transported with polytrauma and is stable but not seriously injured.
En solo dos años, la tecnología Da Vinci ha transformado los quirófanos de la isla y ha situado a Ibiza en el mapa nacional de la cirugía de precisión.
In just two years, Da Vinci technology has transformed the island’s operating rooms and has placed Ibiza on the national map of precision surgery.
Un censo pionero revela que más de mil personas viven en situación de sinhogarismo o en infraviviendas en la isla, con un repunte del 66 % durante la temporada turística. Cruz Roja presenta estos datos en unas jornadas celebradas este viernes en el auditorio de Ibiza.
A pioneering census reveals that more than a thousand people live in homelessness or in substandard housing on the island, with an increase of 66% during the tourist season. Red Cross presents these data in a conference held this Friday in the auditorium of Ibiza.
Un fuego originado en la zona deportiva de Can Coix obligó a movilizar a los bomberos de Ibiza durante más de cuatro horas la madrugada del viernes. El origen fue una quema de madera y enseres que se descontroló.
A fire originated in the sports area of Can Coix forced to mobilize the firefighters of Ibiza for more than four hours early Friday morning. The origin was a burning of wood and household items that got out of control.
Una vecina de Ibiza denunció en Facebook el robo de la mochila de su pareja en un lavadero de Can Bufí. La rápida reacción vecinal permitió identificar a los autores.
A neighbor of Ibiza reported on Facebook the theft of her partner’s backpack in a laundry room in Can Bufí. The quick reaction of the neighbors made it possible to identify the perpetrators.
Durante el ejercicio se simuló la salida de pista de un avión por un fallo en los frenos, siguiendo los protocolos de la OACI y AESA.
During the exercise, a runway departure of an aircraft due to a brake failure was simulated, following ICAO and EASA protocols.
Miguel Fluxà, Carlos March y los hermanos Riu encabezan la lista de fortunas de Baleares en el informe Forbes 2025, con el turismo como motor clave
Miguel Fluxà, Carlos March and the Riu brothers top the list of Balearic fortunes in the Forbes 2025 report, with tourism as key driver
Baleares se libra de las lluvias que afectarán a buena parte del país, con cinco comunidades en aviso naranja por precipitaciones y viento
Balearic Islands spared from the rains that will affect much of the country, with five communities in orange warning for rainfall and wind
Aena aclara que la presencia de humo, sirenas y equipos de emergencia en el Aeropuerto de Ibiza responde a un simulacro de seguridad programado para comprobar los protocolos de actuación ante incidentes.
Aena clarifies that the presence of smoke, sirens and emergency equipment at Ibiza Airport responds to a security drill scheduled to test the protocols for action in case of incidents.
Los asaltantes intentaron irrumpir en una vivienda ocupada en la calle Salamanca en Cala de Bou en Sant Josep. Las víctimas heridas fueron trasladadas al hospital Can Misses
The assailants attempted to break into a squat in Salamanca street in Cala de Bou in Sant Josep. The injured victims were taken to Can Misses hospital.
El evento, con rutas de tres y seis kilómetros, busca recaudar fondos para los programas de prevención y apoyo a pacientes oncológicos
