Investigators are now trying to determine the circumstances surrounding the alleged assault and to identify and locate the possible perpetrator(s).
Los investigadores tratan ahora de determinar las circunstancias en las que se ha producido la supuesta agresión y de identificar y localizar a el o los posibles autores de la misma.
Son 63 los detenidos por contrabandear 2.000 toneladas. La mercadería incautada pesa unos 117.000.000 kilogramos.
63 people were arrested for smuggling 2,000 tons. The seized merchandise weighs about 117,000,000,000 kilograms.
As reported by SAMU 061, the incident occurred at around 17.12 hours on Sunday, at the intersection of Pablo Picasso street with Sa Gavina.
Según ha informado el SAMU 061, el suceso ha ocurrido en torno a las 17.12 horas de este domingo, en el cruce de la calle Pablo Picasso con Sa Gavina.
La aventura comenzó este mes de diciembre desde su querida isla
The adventure started this December from their beloved island
Un motorista de 34 años y un transeúnte de 72 han fallecido en la noche de este viernes en sendos accidentes en Palma y en Felanitx, ha informado el 061.
A 34-year-old motorcyclist and a 72-year-old passerby died on Friday night in accidents in Palma and Felanitx, 061 reported.
El autor accedió al comercio, ubicado en un pasaje del paseo de Vara de Rey, con la cara tapada y un casco de moto puesto.
They came into effect with the administrative simplification law. It reaches 40 percent of the expenses for acquiring, building or renting a house or for inter-island air and maritime transportation.
Entraron en vigor con la ley de simplificación administrativa. Alcanza el 40 por ciento de los gastos para adquirir, construir o alquilar una vivienda o por el transporte aéreo y marítimo interinsular.
The 360° business consultant María Dolores Balaguer Pérez has completed a training course for C19 students and is preparing an intensive course for April for those who want to start working and become self-employed.
La consultora empresarial 360° María Dolores Balaguer Pérez ha concluido una capacitación para alumnos del C19 y prepara para el próximo abril un intensivo para quienes quieren iniciarse en el mundo laboral y ser autónomos.
Marga Prohens defiende la restricción: “Es de justicia priorizar a los vecinos de cada municipio y evitar que tengan que cambiar de pueblo”
Los dos detenidos, de 40 y 45 años, ambos de origen sudamericano, enfrentan graves cargos como presuntos autores de un delito de robo con violencia
Los seis acusados, con vínculos en el sector empresarial de la isla, habrían perpetrado robos estratégicos en locales turísticos y comerciales entre abril y agosto de 2015
El espectáculo ha estado a cargo de la empresa UMILEs y ha sido parte de una serie en distintas ciudades españolas reconocidas por UNESCO. «En el caso de Ibiza, el escenario ha tenido un plus», cuentan desde la compañía.
The show has been in charge of the company UMILEs and has been part of a series in different Spanish cities recognized by UNESCO. «In the case of Ibiza, the stage has been a plus,» the company says.
Anuncian subvenciones para estudiantes que estudian fuera de Ibiza: ¿quiénes pueden acceder a ellas?
El Consell de Ibiza y la Conselleria de Educación destinan 237.380 euros para apoyar a los estudiantes que deben salir de la isla
El propietario del emblemático bar se ha reunido este mediodía con el alcalde Vicent Roig. “Hay buena predisposición para que sigamos haciendo lo que nos gusta, trabajando”, dijo a La Voz de Ibiza.
The owner of the emblematic bar has met this noon with the mayor Vicent Roig. «There is good predisposition for us to continue doing what we like, working,» he told La Voz de Ibiza.
El ladrón había accedido al interior de la vivienda tras trepar por un árbol situado en las inmediaciones.
With 220 drones in action, Ibiza’s sky was transformed into a canvas of light and color to celebrate the 25th anniversary of its declaration as a World Heritage Site.
