El hospital ha celebrado hoy su décimo aniversario repasando una década de evolución asistencial en las Pitiusas.
The hospital celebrated its tenth anniversary today by reviewing a decade of healthcare evolution in the Pitiusas Islands.
Una mujer que se encontraba junto a la víctima en Urgencias de Can Misses asegura que el hombre llevaba más de una hora pidiendo ayuda antes de precipitarse desde una altura de cinco metros.
A woman who was with the victim in the emergency room of Can Misses says that the man had been calling for help for more than an hour before he fell from a height of five meters.
La llegada de una masa de aire cálido marcará los próximos días en el archipiélago, con máximas que podrían alcanzar los 26 grados
The arrival of a warm air mass will mark the next few days in the archipelago, with maximum temperatures that could reach 26 degrees Celsius.
The woman, who was carrying two knives -one butcher type-, was reduced by the Local Police of Santa Eulària with the support of the Civil Guard after attempting to attack the agents.
La mujer, que portaba dos cuchillos —uno tipo carnicero—, fue reducida por la Policía Local de Santa Eulària con apoyo de la Guardia Civil tras intentar atacar a los agentes.
El torero perdió el control de su furgoneta a la salida del Real Club Sevilla Golf e impactó contra una palmera. Está fuera de peligro, pero preocupa su estado
The bullfighter lost control of his van at the exit of the Real Club Sevilla Golf and hit a palm tree. He is out of danger, but his condition is worrying
El hombre, de 46 años y nacionalidad española, sufrió un traumatismo craneoencefálico grave al precipitarse esta mañana en el Hospital de Ibiza. Falleció pese a los esfuerzos del personal sanitario.
The man, 46 years old and of Spanish nationality, suffered a severe cranioencephalic trauma when he fell this morning at the Hospital of Ibiza. He died despite the efforts of medical personnel.
El Hospital Can Misses acumula 2.269 personas en lista de espera quirúrgica, con una demora que supera los tres meses. La situación se produce en un contexto de aumento generalizado en Baleares.
Can Misses Hospital has 2,269 people on the surgical waiting list, with a delay of more than three months. The situation occurs in a context of a generalized increase in the Balearic Islands.
El jugador Iker Fernández tuvo que ser intervenido de urgencia para extirparle el bazo tras recibir un fuerte golpe durante el encuentro ante el Unión África Ceutí.
The player Iker Fernandez had to undergo emergency surgery to remove his spleen after receiving a heavy blow during the match against Union Africa Ceuti.
La paciente, de 48 años y nacionalidad brasileña, continúa ingresada en la Unidad de Traumatología del Hospital Can Misses tras el choque entre dos coches ocurrido la madrugada del sábado.
The patient, 48 years old and of Brazilian nationality, continues to be admitted to the Traumatology Unit of the Hospital Can Misses after the collision between two cars that occurred in the early hours of Saturday morning.
Tragedia en Ibiza: muere una mujer y otra resulta herida grave en un choque frontal en Santa Eulària
El siniestro se produjo por una colisión frontal entre dos turismos con seis ocupantes. Los cuatro jóvenes del otro coche resultaron heridos leves. La víctima mortal era la copiloto de uno de los vehículos. La conductora fue trasladada con politraumatismo y se encuentra estable dentro de la gravedad.
The accident was caused by a head-on collision between two cars with six occupants. The four young people in the other car were slightly injured. The fatality was the co-driver of one of the vehicles. The driver was transported with polytrauma and is stable but not seriously injured.
En solo dos años, la tecnología Da Vinci ha transformado los quirófanos de la isla y ha situado a Ibiza en el mapa nacional de la cirugía de precisión.
In just two years, Da Vinci technology has transformed the island’s operating rooms and has placed Ibiza on the national map of precision surgery.
Un censo pionero revela que más de mil personas viven en situación de sinhogarismo o en infraviviendas en la isla, con un repunte del 66 % durante la temporada turística. Cruz Roja presenta estos datos en unas jornadas celebradas este viernes en el auditorio de Ibiza.
A pioneering census reveals that more than a thousand people live in homelessness or in substandard housing on the island, with an increase of 66% during the tourist season. Red Cross presents these data in a conference held this Friday in the auditorium of Ibiza.
Un fuego originado en la zona deportiva de Can Coix obligó a movilizar a los bomberos de Ibiza durante más de cuatro horas la madrugada del viernes. El origen fue una quema de madera y enseres que se descontroló.
