Dr. Jorge Raúl Castro Dorticos, a specialist at the Can Misses Hospital, has headed an international cooperation mission in Bolivia that has enabled 27 pacemaker implants to be performed on people without resources and more than a hundred patients with cardiac pathologies, many of them related to Chagas disease.
El Ayuntamiento pone en marcha dos programas de formación y empleo que permitirán contratar a 20 personas para tareas administrativas y de limpieza, combinando trabajo remunerado y obtención de certificados profesionales oficiales.
The City Council is launching two training and employment programs that will allow the hiring of 20 people for administrative and cleaning tasks, combining paid work and obtaining official professional certificates.
Students from eleven schools in the municipality propose the incorporation of a school psychologist, the creation of a municipal Reading Plan and progress in sustainability projects and renovation of educational infrastructures.
Alumnado de once centros del municipio propone incorporar un psicólogo escolar, crear un Plan Lector municipal y avanzar en proyectos de sostenibilidad y renovación de infraestructuras educativas.
The State Meteorological Agency (AEMET) forecasts a week marked by weather instability in Ibiza, with persistent rains, episodes of storms, wind gusts of up to 60 km/h and mild temperatures.
Macrooperación antidroga en Ibiza con más de un centenar de agentes y registros en varios domicilios
Policía Nacional, Guardia Civil y el Servicio de Vigilancia Aduanera desarrollan desde primera hora de este martes un amplio dispositivo contra el tráfico de drogas en la isla, con la investigación bajo secreto de sumario y varias detenciones previstas.
The National Police, the Civil Guard and the Customs Surveillance Service have been carrying out an extensive operation against drug trafficking on the island since early this Tuesday morning, with the investigation under secret investigation and several arrests planned.
Ibiza registra una de las mayores subidas del alquiler en España, con un incremento interanual del 19,2%, y se mantiene entre los municipios más caros para arrendar vivienda, pese a la leve caída mensual del precio en Baleares, según datos de Fotocasa.
Ibiza recorded one of the highest rent increases in Spain, with a year-on-year increase of 19.2%, and remains among the most expensive municipalities to rent housing, despite the slight monthly drop in price in the Balearic Islands, according to data from Fotocasa.
La institución insular saca a concurso un contrato de 1,46 millones de euros para reforzar la inspección de vehículos y aliviar las largas listas de espera, con la incorporación de nuevas unidades móviles y personal mecánico.
The island institution tenders a 1.46 million euro contract to reinforce vehicle inspection and alleviate long waiting lists, with the incorporation of new mobile units and mechanical personnel.
El Ayuntamiento proyecta nuevas promociones en Sa Penya, Dalt Vila y la avenida Isidor Macabich, con fondos europeos y viviendas específicas para jóvenes de entre 18 y 35 años.
The City Council is planning new developments in Sa Penya, Dalt Vila and Isidor Macabich Avenue, with European funds and specific housing for young people between 18 and 35 years old.
Un informe de ciberseguridad alerta sobre graves vulnerabilidades en las balizas V16 obligatorias desde 2026 y abre dudas sobre su fiabilidad en situaciones de emergencia.
A cybersecurity report warns of serious vulnerabilities in V16 beacons mandatory from 2026 and opens doubts about their reliability in emergency situations.
Antonia San Juan comparte cómo vive los días más duros del tratamiento oncológico y reivindica seguir con su vida y su trabajo sin convertir la enfermedad en el centro de su vida.
Antonia San Juan shares how she lives the hardest days of cancer treatment and claims to continue with her life and work without making the disease the center of her life.
La empresaria venezolana quedó en el centro de la escena tras el comunicado de Ilia Topuria, que denunció presiones y acusaciones falsas en medio de su separación.
The Venezuelan businesswoman was at the center of the scene after Ilia Topuria’s statement, who denounced pressures and false accusations in the middle of their separation.
La asociación Jucil pide a Función Pública y a los sindicatos que negocian el complemento que se ajuste al coste real de la vida en Baleares para frenar la fuga de agentes formados y evitar que el archipiélago siga siendo un “destino de paso”.
The Jucil association asks the Civil Service and the unions negotiating the complement to be adjusted to the real cost of living in the Balearic Islands to curb the flight of trained agents and prevent the archipelago remains a «destination of passage».
Presupuesto récord en Sant Josep: más dinero para personal y servicios y subida de ingresos fiscales
El aumento del gasto en plantilla y contratos se apoya en una mayor previsión de ingresos tributarios. Dos de cada tres euros se destinan a personal y servicios mientras caen las inversiones y crecen los ingresos fiscales.
The increase in spending on staff and contracts is supported by a higher tax revenue forecast. Two out of every three euros are spent on personnel and services, while investments are falling and tax revenues are growing.
El campeón hispano-georgiano confirmó que atraviesa un proceso judicial por un presunto intento de extorsión tras su separación, una situación que lo ha llevado a frenar su actividad en la UFC.
