La cofradía pide evitar conclusiones precipitadas ante la propuesta inicial de Bruselas y recuerda que los días reales de faena dependen de medidas técnicas y compensaciones, aunque advierte de que no pueden trabajar menos que en la última campaña.
El Ayuntamiento presenta un presupuesto con un crecimiento histórico que concentra los recursos en políticas sociales, movilidad sostenible y mejoras en la gestión de residuos.
The City Council presents a budget with a historic growth that concentrates resources on social policies, sustainable mobility and improvements in waste management.
The Ibizan artist presents this week her first exhibition in Sant Joan, a selection of about 40 works inspired by traditional architecture and local landscapes. The municipality completes the agenda with music, dance and traditional activities.
El programa, que se celebrará entre febrero y mayo, seleccionará a solistas y agrupaciones locales para ofrecer 15 conciertos en espacios culturales de la isla. Las solicitudes pueden presentarse hasta el 23 de diciembre
The program, to be held between February and May, will select local soloists and ensembles to offer 15 concerts in cultural spaces on the island. Applications can be submitted until December 23
La condenada no podrá acceder al tercer grado hasta cumplir 15 años de cárcel y deberá indemnizar a la viuda y a los hijos del fallecido por los daños y perjuicios.
The convicted person will not be able to access the third degree until she has served 15 years in prison and must compensate the widow and children of the deceased for damages.
Los diputados aprueban por unanimidad una iniciativa que denuncia que las reglas europeas están asfixiando a las cofradías.
The deputies unanimously approve an initiative that denounces that the European rules are suffocating the guilds.
La próxima temporada de verano apunta a una renovación profunda en el panorama de residencias de Ibiza con grandes artistas
The upcoming summer season points to a profound renewal in the Ibiza residency scene with great artists.
Las protestas coincidieron con la reunión que la ministra de Sanidad, Mónica García, mantuvo a la misma hora con el comité de huelga, en la que participó el presidente del sindicato médico a nivel estatal, Miguel Lázaro.
The protests coincided with the meeting that the Minister of Health, Mónica García, held at the same time with the strike committee, in which the president of the state-level medical union, Miguel Lázaro, participated.
El Ayuntamiento de Ibiza impulsa una nueva acción de apoyo al pequeño comercio con la entrega de elementos ornamentales que buscan dinamizar las compras navideñas y potenciar el ambiente festivo en las calles de la ciudad
The Ibiza City Council promotes a new action to support small businesses with the delivery of ornamental elements that seek to boost Christmas shopping and enhance the festive atmosphere in the streets of the city.
Organizada por el Consell Insular y el Ayuntamiento de Ibiza, la carrera consolidará su presencia en el calendario deportivo con un circuito urbano abierto a participantes de todas las edades
The entity reinforces its commitment to the Ibizan community with an agreement that will bear the iconic club logo
La entidad refuerza su compromiso con la comunidad ibicenca con un acuerdo que llevará el icónico logotipo del club
The deadline to apply for aid to repair the damage caused by the DANA and former hurricane Gabrielle is now open and will remain open until January 8, with support for affected homes, vehicles and economic activities.
El plazo para solicitar las ayudas destinadas a reparar los daños ocasionados por la DANA y el ex huracán Gabrielle ya está abierto y se mantendrá hasta el 8 de enero, con apoyos dirigidos a viviendas, vehículos y actividades económicas afectadas
The programming of the City Council of Ibiza expands the educational, artistic and leisure offer for young people, families and adults, with the return of Enreda’t, new specialized workshops and the opening of registrations for the educational leisure monitor course.
La programación del Ayuntamiento de Ibiza amplía la oferta formativa, artística y de ocio para jóvenes, familias y adultos, con el regreso de Enreda’t, nuevos talleres especializados y la apertura de inscripciones para el curso de monitor/a de ocio educativo
La Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal registra la sede de Plus Ultra en una operación que investiga supuestos vínculos con Venezuela y el polémico préstamo de SEPI de 53 millones de euros
The Economic and Tax Crime Unit searches Plus Ultra’s headquarters in an operation which investigates alleged links with Venezuela and SEPI’s controversial loan of 53 Million Euros.
