La campaña ‘Per un Nadal Autèntic’ invita a los ibicencos a elegir piezas únicas creadas en la isla para estas fiestas
The Department of Transportation recommends that passengers plan their journeys in advance and consider alternative routes due to the disruptions.
El Departamento de Transportes recomienda a los pasajeros planificar sus desplazamientos con antelación y considerar rutas alternativas debido a las interrupciones
This summer, water reserves reached a worrying 32%.
Las reservas de agua alcanzaron este verano un preocupante 32%
Durante su rueda de prensa de este viernes, el portavoz balear Antoni Costa ha mostrado «respeto absoluto» ante la moción de censura que avanza para destituir al presidente Llorenç Córdoba.
During his press conference this Friday, the Balearic spokesman Antoni Costa has shown «absolute respect» to the motion of censure that advances to remove the president Llorenç Cordoba.
El presidente del Consell Insular presiona al PP balear para que evite que sus consellers apoyen la moción de censura.
The president of the Consell Insular puts pressure on the Balearic PP to prevent his councilors from supporting the censure motion.
From Mallorca they have responded that «for the moment we will not make statements» and have avoided pronouncing themselves on the decision of the ‘populares’ of Formentera to give in to the demands of the leftist groups to oust the president of the Consell Insular, Llorenç Cordoba.
Desde Mallorca han respondido que “de momento no haremos declaraciones” y han evitado pronunciarse sobre la decisión de los ‘populares’ de Formentera de ceder a las exigencias de los grupos de izquierda para derrocar al presidente del Consell Insular, Llorenç Córdoba.
Sa Unió cede y acepta que Verónica Castelló no sea la presidenta en la moción de censura presentada con el aval de todos los consellers con acta de los tres grupos
Sa Unió gives in and accepts that Verónica Castelló will not be the president in the motion of censure presented with the endorsement of all the councilors with minutes of the three groups.
The decree will be one of the highlights of this Friday’s Consell de Govern meeting.
El decreto será uno de los puntos destacados en la reunión del Consell de Govern de este viernes
The resignation of Alcaraz has been the first step to move forward with the dismissal of the president of the Consell Insular de Formentera. However, it remains to define who will be his replacement: Sa Unió has postulated Verónica Castelló, while the left-wing groups are looking for a name from Compromís.
La dimisión de Alcaraz ha sido el primer paso para avanzar con la destitución del presidente del Consell Insular de Formentera. Sin embargo, resta definir quién será su reemplazante: Sa Unió ha postulado a Verónica Castelló, mientras que los grupos de izquierda pretenden a un nombre de Compromís.
Sa Unió y su descontento: «No compartimos las exigencias totalmente injustas de tener que renunciar»
En un comunicado, Sa Unió destaca que “ninguna renuncia anterior de ningún otro Conseller de Sa Unió hubiera resuelto la situación”, motivo por el cual Alcaraz ha considerado “que era el momento de dar este paso que supone un gran esfuerzo y sacrificio en favor de la isla de Formentera”
In a statement, Sa Unió stresses that «no previous resignation of any other Conseller of Sa Unió would have resolved the situation», which is why Alcaraz has considered «that it was time to take this step that involves a great effort and sacrifice in favor of the island of Formentera».
In the document presented to the Consell Insular, Alcaraz assures that he has always acted «in defense of the general interest of the island and its people» and that he would «repeat» everything he has done in this legislature.
En el escrito presentado ante el Consell Insular, Alcaraz asegura que siempre ha actuado “en defensa del interés general de la isla y de su gente” y que “volvería a repetir” todo lo que ha hecho en esta legislatura.
José Manuel Alcaraz plans to make his resignation official on Thursday to smooth out the minority government of sa Unió
José Manuel Alcaraz tiene previsto oficializar el jueves su dimisión para allanar el gobierno en minoría de sa Unió
The Consistory now admits that the authorized increase of 45 euros per month violates municipal regulations, protects cab drivers who do not pay it and urges the Taxi Federation, which manages the radio cab service, to clarify its accounts.
El Consistorio admite ahora que la subida autorizada de 45 euros al mes incumple el reglamento municipal, protege a los taxistas que no la paguen e insta a la Federación del Taxi que gestiona el servicio de radio taxi que aclare sus cuentas
