Esta proliferación de residuos en las calles no sólo daña la imagen de la isla, sino que también tiene consecuencias directas para todos los habitantes como el deterioro del entorno, ya que la basura atrae insectos y roedores, además de contaminar el suelo y el mar; y la pérdida de calidad de vida.
This proliferation of waste in the streets not only damages the image of the island, but also has direct consequences for all the inhabitants, such as the deterioration of the environment, as the garbage attracts insects and rodents, as well as contaminating the soil and the sea; and the loss of quality of life.
En el primer semestre de su gobierno, la coalición otorgó en total nueve licencias urbanísticas por la vía de urgencia
In the first six months of its government, the coalition granted a total of nine urban development licenses through emergency procedures.
El Palacio de Congresos ha sido el epicentro de una jornada de reconocimiento al trabajo altruista de los cuerpos de Protección Civil en la isla
The Palacio de Congresos was the epicenter of a day of recognition of the altruistic work of the Civil Protection corps on the island.
En Ibiza, los incendios han consumido 3,19 hectáreas, de las cuales 1,53 corresponden a superficie arbolada
In Ibiza, the fires have consumed 3.19 hectares, of which 1.53 correspond to wooded area
El informe de 49 páginas presentado el jueves nada dice sobre la incompatibilidad sin resolver del conseller Javier Serra, quien además ha dejado caducar el Plan Especial del Puerto La Savina, ni de los ataques a la funcionaria autora del informe clave y que fue ignorado para evitar anular el concurso bajo sospecha
The 49-page report presented on Thursday says nothing about the unresolved incompatibility of the councilor Javier Serra, who has also let the Special Plan for the Port of La Savina expire, or the attacks on the official author of the key report, which was ignored to avoid annulling the contest under suspicion.
En una reunión con el Consell, Ángel Bustos se erige como portavoz para solicitar un “reequilibrio económico” tras considerar que “el pliego es imposible de cumplir” a pesar de comprometerse con las condiciones de la licitación en sus ofertas
In a meeting with the Consell, Ángel Bustos is the spokesman to request an «economic rebalancing» after considering that «the specifications are impossible to comply with» despite committing to the bidding conditions in their offers.
In a meeting with the Consell, Ángel Bustos is the spokesman to request an «economic rebalancing» after considering that «the specifications are impossible to comply with» despite committing to the bidding conditions in their offers.
Baleares registra la tasa de incidencia de contagios VIH más baja de su historia, 7,36 casos por 100.000 habitantes. ¿Qué sucede en Ibiza y Formentera?
A publication on the social network offers free transportation for 6 months for only 2 euros. The Consell warns that it is false
Una publicación en la red social ofrece transporte gratis durante 6 meses por tan solo 2 euros. El Consell advierte que es falso
El texto, que data de febrero de 2023, avalaba la reclamación de acceso a los expedientes a lo que sistemáticamente se negó el Consell de Formentera
The text, which dates from February 2023, supported the claim for access to the files, which was systematically denied by the Consell de Formentera.
El vicepresidente del Consell Insular, Mariano Juan, ha advertido en el Pleno que hay errores en la cartografía del Govern Balear: Hay torrentes que están marcados donde no los hay; y lo más grave de todo: hay torrentes reales que no están marcados”.
The vice-president of the Consell Insular, Mariano Juan, has warned in the plenary that there are errors in the cartography of the Govern Balear: There are torrents that are marked where there are not; and the most serious of all: there are real torrents that are not marked».
Según ha explicado el vicepresidente y conseller de Infraestructuras Viarias, Mariano Juan, este proyecto busca «coser la ciudad»
As explained by the vice-president and councilor of Road Infrastructures, Mariano Juan, this project seeks to «sew the city together».
Desde la Conselleria de Movilidad han señalado que esta modalidad de cibercrimen “se hace viral rápidamente”
The Department of Mobility has pointed out that this type of cybercrime «goes viral very quickly».
El plazo de ejecución es de ocho meses y las obras afectarán el gimnasio, los talleres y el bar, además de a la zona de circulación de la primera planta donde se arreglarán barandillas y pasamanos.
