En las islas el índice cayó 4,3 % interanual en noviembre. En cambio, en el resto de España se registró una suba del 15 %.
In the islands, the index fell 4.3% year-on-year in November. In contrast, the rest of Spain registered a 15% increase.
La Federación Independiente del Taxi de las Islas Baleares anuncia alegaciones al decreto que regula las tarifas en al menos dos ámbitos: quiere que el taxímetro se ponga en marcha desde que el taxi parte hacia el servicio y eliminar, si no prospera su petición, el periodo de gracia de cinco minutos si tiene que esperar al cliente
Una multinacional estará al frente del transporte por los próximos 10 años
A multinational will be in charge of transportation for the next 10 years
Advirtió que la administración podría enfrentar sanciones económicas por parte de organismos competentes
He warned that the administration could face financial penalties from the competent agencies
La construcción no solo beneficiará a los eventos deportivos, sino que está diseñada para albergar actividades culturales, conciertos y otros encuentros comunitarios
The construction will not only benefit sporting events, but is designed to host cultural activities, concerts and other community gatherings.
El Consell de Ibiza aprovechará Fitur 2025 para posicionar la isla como un destino deportivo que atraiga visitantes nacionales durante los meses de menor afluencia turística
The Consell de Ibiza will take advantage of Fitur 2025 to position the island as a sports destination that attracts national visitors during the off-peak tourist months.
In the declaration of Asturias last Sunday, the president of the party and the regional leaders have agreed on a 4% cap on the Transfer Tax for people under 40 years of age. Although in the Balearic Islands it is already applied in certain cases, the benefit is being analyzed to be extended.
En la declaración de Asturias del último domingo, el presidente del partido y los líderes autonómicos han acordado un tope del 4 % en el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales para menores de 40 años. Si bien en Baleares ya se aplica en ciertos casos, se analiza ampliar el beneficio.
Los populares de Ibiza respondieron ante los cuestionamientos del PSOE sobre la aplicación de la Ley de limitación de entrada de vehículos a la isla.
The Popular Party of Ibiza responded to the PSOE’s questions about the application of the law limiting the entry of vehicles to the island.
El secretario general de la Federación Socialista de Ibiza, Vicent Roselló, ha criticado duramente el anuncio del presidente Vicent Marí de una aplicación progresiva.
The secretary general of the Socialist Federation of Ibiza, Vicent Roselló, has harshly criticized the announcement of President Vicent Marí of a progressive implementation.
El Gobierno central ultima la licitación que permitirá una monitorización sistemática de la oferta de pisos turísticos de los principales destinos turísticos del país.
The central government is finalizing the tender that will allow a systematic monitoring of the supply of tourist apartments in the country’s main tourist destinations.
La ejecutiva del partido ha redactado las propuestas de modificación que ya se han trasladado al conseller de Economía, Javier Serra.
The party’s executive has drafted the proposed modifications that have already been sent to the Minister of Economy, Javier Serra.
Las redes sociales se han llenado de mensajes de condolencias y recuerdos, donde vecinos y compañeros han destacado su humanidad, profesionalidad y alegría
Social networks have been filled with messages of condolences and memories, where neighbors and colleagues have highlighted his humanity, professionalism and joy.
«El proceso es complejo y costoso», aseguran desde el Colegio de Arquitectos.
«The process is complex and costly,» the Architects’ Association assures.
