Hemeroteca

From now on, these agreements will include the management of the three desalinated water dispensers on the island.

Se trata de la sociedad de cabecera del holding propiedad del futbolista argentino, entre las que se encuentra la firma Edificio Rostower que gestiona el hotel boutique MIM Ibiza y posee la polémica mansión ilegal de Sant Josep.

This is the holding company owned by the Argentine soccer player, among which is the firm Edificio Rostower, which manages the boutique hotel MIM Ibiza and owns the controversial illegal mansion in Sant Josep.

El nuevo equipo de gobierno puso en duda una serie de contratos comprometidos a mediados de diciembre con diferentes proveedores, entre ellos algunos medios de comunicación como ‘La Voz de Ibiza’, cuando “ya estaba firmada la moción de censura” contra Llorenç Córdoba.

The new government team questioned a series of contracts committed in mid-December with different suppliers, including some media such as ‘La Voz de Ibiza’, when «the motion of censure» against Llorenç Córdoba was already signed.

La futbolista Alexia Putellas, testigo en la causa contra Luis Rubiales, testifica que Hermoso se mostró angustiada y continuó recibiendo presiones durante la celebración del Mundial en la isla pitiusa.

Soccer player Alexia Putellas, a witness in the case against Luis Rubiales, testifies that Hermoso was distressed and continued to receive pressure during the World Cup on the island of Ibiza and Formentera.

Enguany se celebren les jornades des d’aquest divendres 31 de gener fins al 22 febrer, amb la IV edició d’illes per la cançó com a acte de clausura

This year the conference will be held from January 31 to February 22, with the IV edition of «illes per la cançó» as the closing event.

Sus portavoces han criticado la posibilidad de que el Govern negocie subidas del impuesto con un sector y bajadas con otros.

Their spokespersons have criticized the possibility of the Government negotiating tax increases with one sector and decreases with others.

La portavoz ultraderechista Manuela Cañadas explica que son condiciones fundamentales ante las crisis de vivienda y educativa que enfrentan las islas.

Far-right spokeswoman Manuela Cañadas explains that these are fundamental conditions in the face of the housing and educational crises facing the islands.

Organizaciones de actores y guionistas del país han destacado que el nuevo Estatuto del Artista incluya la IA y exija autorizaciones para su uso.

Actors’ and screenwriters’ organizations in the country have stressed that the new Artist’s Statute should include AI and require authorizations for its use.

El festival malagueño celebra su décimo aniversario con nuevas incorporaciones a su cartel.

The Malaga festival celebrates its tenth anniversary with new additions to its line-up.

The APB has awarded the project to the company Sampol, although the works have not started yet because a competitor filed an appeal. The project involves the installation of two containers, which will be used for the supply of «fast ferry» and «ferry» type vessels.

La APB ha adjudicado el proyecto a la empresa Sampol, aunque las obras no han iniciado aún porque un competidor interpuso un recurso. Se trata de la instalación de dos containers, que servirán para la provisión de buques tipo «fast ferry» y «ferry».

Este jueves se inician las negociaciones para un nuevo acuerdo laboral que beneficie a cerca de 180.000 personas empleadas en hoteles, restaurantes y bares del archipiélago.

Negotiations begin this Thursday for a new labor agreement that will benefit nearly 180,000 people employed in hotels, restaurants and bars in the archipelago.

Lo hará a finales de este mes o principios de marzo, tras el anuncio realizado en diciembre pasado.

It will do so at the end of this month or early March, following the announcement made last December.

La Guardia Civi lha localizado la embarcación a las 20.00 horas concretamente en Pilar de la Mola.

The Guardia Civi lha located the boat at 20.00 hours specifically in Pilar de la Mola.