Hemeroteca
La decisión del Consejo de Ministros abre la puerta a ayudas por daños en viviendas, negocios e infraestructuras en las Pitiusas tras las lluvias torrenciales del 30 de septiembre y la dana Alice.
The decision of the Council of Ministers opens the door to aid for damage to homes, businesses and infrastructure in the Pitiusas after the torrential rains of September 30 and the dana Alice.
El emblemático espacio cultural baja la persiana tras años de actividad artística y recibe una oleada de despedidas
The emblematic cultural space closes its doors after years of artistic activity and receives a wave of goodbyes
El certamen más polémico de los últimos años dejó una ganadora histórica y un reguero de acusaciones, renuncias y drama detrás del escenario
The most controversial pageant in recent years left a historic winner and a trail of accusations, resignations and drama behind the scenes.
La representante de Jamaica, Gabrielle Henry, cayó desde el borde del escenario durante la preliminar en Tailandia y fue trasladada a un hospital en Bangkok, donde permanece en observación.
Jamaica’s representative, Gabrielle Henry, fell from the edge of the stage during the preliminary in Thailand and was taken to a hospital in Bangkok, where she remains under observation.
En una edición marcada por polémicas y tensiones internas, el concurso sumó otro episodio con el duro accidente que sufrió la representante del país centroamericano
In an edition marked by controversy and internal tensions, the contest added another episode with the serious accident suffered by the representative of the Central American country.
El ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, dijo que se trata de “algo que acaba de acontecer”, a pesar de que casi pasaron dos meses del primer temporal en la isla.
The Minister of the Interior, Fernando Grande-Marlaska, said that it is «something that has just happened», despite the fact that almost two months have passed since the first storm on the island.
El alcalde Rafael Triguero reclama al Gobierno central que acelere la resolución pendiente desde hace más de un mes y medio.
Mayor Rafael Triguero calls on the central government to speed up the resolution that has been pending for more than a month and a half.
Mayor Rafael Triguero calls on the central government to speed up the resolution that has been pending for more than a month and a half.
La adjudicación provisional prevé 17 millones en mejoras hidráulicas y un plan de 49 actuaciones. El pleno aprueba además un convenio de vivienda, inversiones en movilidad, ayudas por temporales y la amortización del préstamo que dejará al Consistorio con deuda cero.
The provisional award foresees 17 million in hydraulic improvements and a plan of 49 actions. The plenary also approved a housing agreement, investments in mobility, temporary aid and the amortization of the loan that will leave the Consistory with zero debt.
El pleno extraordinario da luz verde a un convenio con el Consell para impulsar ayudas al alquiler, rehabilitar edificios y crear nuevas viviendas públicas, además de financiar trabajos urgentes tras Ex Gabrielle y Alice y avanzar hacia la deuda cero.
The extraordinary plenary session gives the green light to an agreement with the Consell to promote rental aid, rehabilitate buildings and create new public housing, as well as to finance urgent works after Ex Gabrielle and Alice and move towards zero debt.
Tras los temporales que dejaron más de 200 incidencias y causaron grandes destrozos, el Govern aprueba el convenio que busca impulsar la recuperación.
After the storms that left more than 200 incidents and caused great damage, the Government approves the agreement that seeks to promote recovery.
Vecinos y comerciantes denuncian que basta un chaparrón para colapsar el alcantarillado y exigen soluciones reales tras meses de inundaciones.
Neighbors and merchants denounce that it only takes a downpour to collapse the sewage system and demand real solutions after months of flooding.
Inundaciones, atascos y garajes anegados marcan el arranque de la jornada en Ibiza y Formentera, donde la AEMET mantiene activa la alerta amarilla hasta el mediodía.
Floods, traffic jams and flooded garages mark the start of the day in Ibiza and Formentera, where the AEMET keeps the yellow alert active until noon.
