Santa Eulària acogerá en abril la segunda etapa del Campeonato del Mundo de Aguas Abiertas, que se disputará tras la prueba inaugural en Egipto
El municipio presenta en la Feria Internacional de Turismo su apuesta por el turismo familiar y el slow life, con el lanzamiento del Santa Eulària Family Pass como principal novedad para ofrecer experiencias de calidad y combatir la estacionalidad.
La alcaldesa, Carmen Ferrer, explica que la financiación del proyecto aún no está cerrada y que se valora recurrir de nuevo al Impuesto de Turismo Sostenible.
The mayoress, Carmen Ferrer, explains that the financing of the project is not yet closed and that they are considering resorting again to the Sustainable Tourism Tax.
La mujer, conocida como ‘Catalina d’en Lluquí’, será despedida este miércoles en la Iglesia Parroquial de Puig d’en Valls
The woman, known as ‘Catalina d’en Lluquí’, will be bid farewell this Wednesday in the Parish Church of Puig d’en Valls.
El Consell Insular de Ibiza analiza herramientas para «frenar» la construcción de las viviendas libres. Las VPL, incluidas en la ley de medidas urgentes en materia de vivienda, establece la posibilidad de crear más oferta residencial asequible con precios máximos de venta y alquiler regulados.
The Consell Insular de Ibiza analyzes tools to «slow down» the construction of free housing. The VPL, included in the law of urgent housing measures, establishes the possibility of creating more affordable residential supply with regulated maximum sale and rental prices.
La nadadora ha sido reconocida por el Ayuntamiento tras una temporada excepcional, en una gala celebrada en el Palacio de Congresos de Ibiza en la que se distinguió a 28 deportistas y agentes clave del deporte local
The swimmer has been recognized by the City Council after an exceptional season, at a gala held at the Palacio de Congresos de Ibiza in which 28 athletes and key players in local sport were honored.
El Ayuntamiento reconoce con emoción y tradición el trabajo de cinco empleados que dedicaron su vida al servicio público.
The City Council recognizes with emotion and tradition the work of five employees who dedicated their lives to public service.
El Ayuntamiento pone en marcha dos programas de formación y empleo que permitirán contratar a 20 personas para tareas administrativas y de limpieza, combinando trabajo remunerado y obtención de certificados profesionales oficiales.
The City Council is launching two training and employment programs that will allow the hiring of 20 people for administrative and cleaning tasks, combining paid work and obtaining official professional certificates.
Piscina, gimnasio, garaje y acabados de alta gama destacan en esta nueva promoción de Es Viver, una de las zonas más demandadas de Ibiza.
Swimming pool, gym, garage and high-end finishes stand out in this new development in Es Viver, one of the most demanded areas of Ibiza.
Los alcaldes de Ibiza, Sant Antoni y Sant Josep figuran entre los cinco mejor remunerados del archipiélago, y el presidente del Consell insular supera en sueldo a sus homólogos de Mallorca y Menorca.
The mayors of Ibiza, Sant Antoni and Sant Josep are among the five best paid in the archipelago, and the president of the Consell insular is paid more than his counterparts in Mallorca and Menorca.
El Ayuntamiento asegura que se trata de una renuncia voluntaria por motivos personales, mientras que el PSOE habla de un cese “silenciado” y exige explicaciones públicas.
The City Council assures that it is a voluntary resignation for personal reasons, while the PSOE speaks of a «silenced» dismissal and demands public explanations.
El proyecto, denominado “Dango II” e impulsado por Paso a Paso Apartments, cuenta con licencia municipal desde fines de agosto del año pasado y contempla una reforma y ampliación integral.
The project, called «Dango II» and promoted by Paso a Paso Apartments, has had a municipal license since the end of August of last year and contemplates a complete renovation and expansion.
El experto en transformación digital advirtió en el XII Foro Turismo Ibiza que la inteligencia artificial “aún es solo una antesala” y que la clave del modelo turístico pasa por la sostenibilidad, la protección de la privacidad y el papel decisivo de las personas en la toma de decisiones.
The digital transformation expert warned at the XII Ibiza Tourism Forum that artificial intelligence «is still only a prelude» and that the key to the tourism model is sustainability, privacy protection and the decisive role of people in decision-making.
El presidente del Consell de Ibiza reivindica un modelo basado en datos, planificación y colaboración para transformar los desafíos del sector en oportunidades
