The Government authorizes the distribution of state funds among the island councils to deal with the care of unaccompanied foreign minors, in parallel to the judicial resources to prevent new transfers to the archipelago.
The Government authorizes the distribution of state funds among the island councils to deal with the care of unaccompanied foreign minors, in parallel to the judicial resources to prevent new transfers to the archipelago.
El Govern autoriza el reparto de fondos estatales entre los consells insulares para hacer frente a la atenciĆ³n de menores extranjeros no acompaƱados, en paralelo a los recursos judiciales para evitar nuevos traslados al archipiĆ©lago
The emblematic Ibizan hotel consolidates its position as a meeting point for residents and visitors in the off-season.
El emblemƔtico hotel ibicenco se consolida como punto de encuentro para residentes y visitantes fuera de temporada
The island expands its sports calendar with a new long-distance race that focuses on teamwork
La isla amplĆa su calendario deportivo con una nueva prueba de fondo que apuesta por el trabajo en equipo
Shipping companies highlight the initiatives promoted by the Government and the Consell de Mallorca and request meetings in January to collaborate in the design of solutions that guarantee connectivity for residents and workers.
Las navieras destacan las iniciativas impulsadas por el Govern y el Consell de Mallorca y solicitan reuniones en enero para colaborar en el diseƱo de soluciones que garanticen la conectividad de residentes y trabajadores
Copa del Rey round of 16 draw will have unprecedented conditions; BarƧa, Real Madrid, AtlƩtico and Athletic will have to face lower-ranked opponents and there will be no ClƔsico
El sorteo de octavos de la Copa del Rey tendrĆ” condicionantes inĆ©ditos; BarƧa, Real Madrid, AtlĆ©tico y Athletic deberĆ”n medirse a rivales de menor categorĆa y no habrĆ” ClĆ”sico
The Spanish Service for the Internationalization of Education (SEPIE) distinguishes the Ibizan high school for its international trajectory.
El Servicio EspaƱol para la InternacionalizaciĆ³n de la EducaciĆ³n (SEPIE) distingue al instituto ibicenco por su trayectoria internacional
The Plenary gives the green light to the document that regulates the operation of plenary sessions and also approves changes in the animal adoption ordinance and the training plan for municipal personnel.
El Pleno da luz verde al documento que regula el funcionamiento de las sesiones plenarias y aprueba tambiĆ©n cambios en la ordenanza de adopciĆ³n de animales y el plan de formaciĆ³n del personal municipal
Palma’s Plenary approves a motion against the president of the Government and calls for his resignation and general elections, generating political clash and legal debate
El Pleno de Palma aprueba una mociĆ³n contra el presidente del Gobierno y reclama su dimisiĆ³n y elecciones generales, generando choque polĆtico y debate legal
The Aemet forecasts locally heavy showers, possible thunderstorms and a progressive drop in temperatures starting on Saturday.
La Aemet prevƩ chubascos localmente fuertes, posibles tormentas y una progresiva bajada de las temperaturas a partir del sƔbado.
The contribution will allow CƔritas Parroquial de Sant Antoni to recover essential supplies at this key time of the year.
La aportaciĆ³n permitirĆ” a CĆ”ritas Parroquial de Sant Antoni recuperar suministros esenciales en este momento clave del aƱo
With Antonio Banderas at the helm, a blockbuster that took Spanish cinemas by storm in 1998 returns today to the small screen as one of the great classics of adventure films.
Con Antonio Banderas al frente, una superproducciĆ³n que arrasĆ³ en los cines espaƱoles en 1998 regresa hoy a la pequeƱa pantalla como uno de los grandes clĆ”sicos del cine de aventurasg
The iconic cocktail bar celebrates its tenth anniversary as one of the most influential projects in contemporary mixology.
La icĆ³nica coctelerĆa conmemora su dĆ©cimo aniversario consolidada como uno de los proyectos mĆ”s influyentes de la mixologĆa contemporĆ”nea
