El ciberataque a Iberia expuso nombres, correos y códigos de reserva, aunque la aerolínea confirma que no se vieron comprometidos datos de pago
The cyber attack on Iberia exposed names, e-mails and reservation codes, although the airline confirms that no payment data was compromised.
Washington incluye al Cartel de los Soles (encabezado según afirma por el presidente venezolano) en su lista de organizaciones terroristas, mientras crece la inquietud por la “nueva fase” de la operación militar desplegada en el Caribe
Washington includes the Cartel of the Suns (allegedly headed by the Venezuelan president) on its list of terrorist organizations, as concerns grow over the «new phase» of the military operation deployed in the Caribbean.
La segunda edición del encuentro reunió a colles federadas y no federadas en una jornada marcada por la convivencia, la música y los bailes tradicionales, que volvieron a mostrar la fuerza del folclore en Ibiza
The second edition of the meeting brought together federated and non-federated colles in a day marked by coexistence, music and traditional dances, which again showed the strength of folklore in Ibiza.
La administración insular destinará cerca de 1,5 millones para que una empresa privada opere la nueva instalación, con el objetivo de reducir unas esperas que superan los cuatro meses y que en Santa Gertrudis ya sitúan las citas en marzo de 2026.
The island administration will allocate about 1.5 million for a private company to operate the new facility, with the aim of reducing waiting times that exceed four months and that in Santa Gertrudis already place appointments in March 2026.
Iberia confirma que el acceso no autorizado afecta solo a datos básicos de clientes y no a sistemas operacionales, sin impacto en reservas ni seguridad aérea
Iberia confirms that unauthorized access affects only basic customer data and not operational systems, with no impact on reservations or airline security
La mujer, en busca y captura internacional, abandonó Ibiza después de denunciar al tatuador —condenado por abusar de una menor— por presuntos abusos sexuales al hijo de ambos.
La mujer, para quien la Fiscalía pide prisión permanente revisable, asegura que la madrugada del 3 de agosto de 2023 solo salió a pasear y rechaza haber provocado el fuego en la vivienda donde murió un anciano dependiente en ses Païsses.
The woman, for whom the Prosecutor’s Office is asking for permanent revisable imprisonment, claims that in the early morning of August 3, 2023 she only went for a walk and denies having caused the fire in the house where an elderly dependent died in ses Païsses.
Unions warn of strike if the Government does not close today the salary and residence agreement for public employees in the Balearic Islands.
La Fiscalía solicita prisión permanente revisable para la mujer acusada de provocar el incendio que mató a un anciano dependiente en 2023
Prosecutor’s Office requests permanent reviewable prison for woman accused of setting fire that killed elderly dependent in 2023
El servicio de asistencia a mujeres víctimas de violencia sexual del Consell Insular de Ibiza fue adjudicado en las últimas semanas por 569.801,88 euros por un año. Desde el consistorio esperan que “esté listo antes de final de este año”.
The service of assistance to women victims of sexual violence of the Consell Insular de Ibiza was awarded in recent weeks for 569,801.88 euros for one year. From the consistory they hope that «it will be ready before the end of this year».
La Asociación Menorquina de Radio Taxi presenta al Ayuntamiento un modelo alternativo al de la FITIE y asegura que ha funcionado en su isla con reservas garantizadas y prioridad para puertos y aeropuertos.
The Menorcan Radio Taxi Association presents an alternative model to that of the FITIE to the City Council and assures that it has worked on their island with guaranteed reservations and priority for ports and airports.
El conjunto pitiuso cayó ante Fertiberia Puerto Sagunto en un duelo marcado por los errores finales, pese a dominar gran parte del encuentro
The Pitiuso team lost to Fertiberia Puerto Sagunto in a duel marked by final errors, despite dominating most of the game.
El club ibicenco cerró el fin de semana con una destacada actuación tanto en la Copa de España de Judo como en la Súper Copa Infantil
The Ibizan club closed the weekend with an outstanding performance in both the Spanish Judo Cup and the Children’s Super Cup.
La prueba reunió a corredores federados y no federados en una jornada marcada por la participación familiar y el alto nivel competitivo
