Oriol Pla wins best actor for ‘Yo, adicto’ and the documentary ‘#SeAcabó’ wins best sports documentary at a gala marked by celebrations and defeats
La secretaria de Estado de Seguridad, Aina Calvo, defiende en el Senado que la presencia de Frontex debe centrarse en los países de origen y no en Baleares, y reconoce que España busca una cooperación más estrecha con Argelia, similar a la que mantiene con Marruecos o Mauritania.
The Secretary of State for Security, Aina Calvo, defends in the Senate that the presence of Frontex should focus on the countries of origin and not in the Balearic Islands, and recognizes that Spain seeks closer cooperation with Algeria, similar to that maintained with Morocco or Mauritania.
La continuidad de Sausan Sayed y Manel Deiros, que planeaban dejar sus puestos en diciembre, estabiliza la dirección del hospital tras semanas de tensión y preocupación interna.
The continuity of Sausan Sayed and Manel Deiros, who were planning to leave their posts in December, stabilizes the hospital’s management after weeks of internal tension and concern.
The intervention, carried out by the Aranzadi-ATICS team, confirms evidence compatible with victims of the Civil War and Franco’s regime.
La intervención, que lleva a cabo el equipo Aranzadi-ATICS, confirma indicios compatibles con víctimas de la Guerra Civil y del franquismo.
El enfrentamiento entre ambos artistas vuelve a hacerse público tras la publicación de dos canciones donde se reprochan traiciones, violencia y episodios personales.
The confrontation between the two artists has been made public again after the publication of two songs in which they reproach each other for betrayals, violence and personal episodes.
El precio del menú del día se mantiene estable en Baleares, que vuelve a colocarse en el primer puesto del ranking nacional por encima del País Vasco y Cataluña.
La obra, valorada en 8,6 millones, vuelve a licitarse con 20 meses de ejecución y ofertas hasta el 3 de diciembre.
The work, valued at 8.6 million, is back out to tender with a 20-month execution period and bids due by December 3.
The work, valued at 8.6 million, is back out to tender with a 20-month execution period and bids due by December 3.
La iniciativa, a debatir este martes en el Congreso, busca aplicar el 75% de bonificación también a padres no custodios y menores con vínculos familiares en las islas.
The initiative, to be debated this Tuesday in Congress, seeks to apply the 75% bonus also to non-custodial parents and minors with family ties in the islands.
El tribunal impone prisión, multa e indemnización a Sanchís tras años de litigios por la gestión de los ingresos de la colaboradora televisiva.
The court imposes imprisonment, fine and compensation to Sanchís after years of litigation over the management of the television collaborator’s income.
La UE exigirá desde el 10 de enero de 2026 un registro electrónico de parte de la pesca de recreo. Tras las encuestas a pie de playa del IEO-CSIC, llega PescaREC, la aplicación con la que los aficionados deberán informar desde el móvil de lo que pescan… y de lo que no.
The EU will require from January 10, 2026 an electronic record of part of recreational fishing. After the IEO-CSIC surveys on the beach, PescaREC arrives, the application with which amateurs will have to report from their cell phones what they fish… and what they do not.
Novo Nordisk suspendió la extensión del estudio tras constatar que los pacientes no registraron una evolución más lenta de la enfermedad.
Novo Nordisk discontinued the extension of the study after finding that patients did not experience a slower progression of the disease.
Datos oficiales del Govern confirman que hay menos personas en lista de espera y más prestaciones activas que hace dos años, pese al aumento de la demanda. Las cifras desmienten denuncias del socialismo, que señalaba un empeoramiento de la situación.
The data of the Conselleria reveal that the Govern’s initiative is progressing well below expectations and without reaching the announced impact in the Pitiusas.
The revised proposal contemplates a gradual increase of no more than 4% in the first two years, which would apply to all professional groups.
Las autoridades piden extremar precauciones ante un riesgo que afecta a toda la isla salvo un municipio.
