The authorities ask for extreme caution in the face of a risk that affects the entire island except for one municipality.
El Juzgado de Instrucción número 2 de Ibiza reabre el caso tras nuevas pruebas que contradicen la versión oficial sobre la muerte de Flor Bollini, fundadora de NANA Health y referente en sanación psicodélica
The Court of Instruction number 2 of Ibiza reopens the case after new evidence that contradicts the official version of the death of Flor Bollini, founder of NANA Health and a reference in psychedelic healing.
Las Pitiusas alcanzan cifras récord de inmunización contra la gripe infantil y se preparan para una segunda ronda en los colegios.
The Pitiusas reach record numbers of immunization against child flu and prepare for a second round in schools.
La isla pierde uno de sus referentes gastronómicos más longevos, gestionado por la misma familia durante 101 años.
The island loses one of its most long-lived gastronomic references, managed by the same family for 101 years.
El emblemático espacio cultural baja la persiana tras años de actividad artística y recibe una oleada de despedidas
The emblematic cultural space closes its doors after years of artistic activity and receives a wave of goodbyes
La carrera mantiene su formato de 15Km y 5Km, reforzando la apuesta de Formentera por un turismo deportivo y sostenible
El comentario viral destapó decenas de testimonios de residentes que afirman verse obligados a mudarse cada pocos meses por estas prácticas.
El municipio impulsa una semana de actividades para sensibilizar sobre la violencia contra las mujeres con propuestas de teatro, talleres, charlas y actos comunitarios
The municipality promotes a week of activities to raise awareness of violence against women with theater, workshops, talks and community events.
La Policía Local de Sant Antoni y la Policía Nacional inspeccionan dos viviendas en Sant Antoni y Sant Rafel donde se ejercía prostitución con pagos en metálico y por datáfono. Cinco trabajadoras y un cliente fueron identificados.
La isla registra la reducción más intensa del archipiélago entre julio y septiembre. En total, Baleares baja un 9,6% los accidentes laborales, pero es Ibiza quien experimenta la mejora más notable.
The island recorded the sharpest reduction in the archipelago between July and September. In total, the Balearic Islands saw a 9.6% drop in occupational accidents, but it was Ibiza that experienced the most notable improvement.
More than a month of cultural, musical and family activities will give shape to a Christmas season full of tradition and proposals for all ages.
More than a month of cultural, musical and family activities will give shape to a Christmas season full of tradition and proposals for all ages.
El dispositivo biométrico Oura Ring desmonta la versión oficial sobre la muerte de Florencia Bollini, conocida como «la chamana de los empresarios de Ibiza», en una fiesta privada en Sant Antoni.
The Oura Ring biometric device dismantles the official version of the death of Florencia Bollini, known as «the shaman of Ibiza’s businessmen», at a private party in Sant Antoni.
El Juzgado número 2 ha reabierto la investigación de la muerte de Florencia Bollini en una villa de lujo en Sant Antoni. El dispositivo contradice la versión de los cinco testigos y apunta a una posible manipulación del cuerpo antes de llamar a emergencias
Court number 2 has reopened the investigation into the death of Florencia Bollini in a luxury villa in Sant Antoni. The device contradicts the version of the five witnesses and points to a possible manipulation of the body before calling the emergency services.
En su informe final ante el Tribunal del Jurado, la fiscal defendió que casi una veintena de indicios —entre ellos las grabaciones de seguridad y una coartada que considera “fabricada”— apuntan a la acusada como autora del incendio en el que murió un anciano dependiente, y pidió un veredicto de culpabilidad antes de que el jurado quede incomunicado este martes.
In her final report to the Jury Court, the prosecutor argued that nearly twenty pieces of evidence – including security footage and an alibi she considers «fabricated» – point to the defendant as the perpetrator of the fire in which an elderly dependent died, and asked for a guilty verdict before the jury goes incommunicado on Tuesday.
La Navidad se enciende en Ibiza: videomapping, mercado nuevo y una agenda festiva llena de sorpresas
Ibiza inaugurará este sábado su Navidad con una programación repleta de actividades, música en directo y propuestas inclusivas pensadas para todos los públicos
