La iniciativa solidaria impulsada por la escuela de danza y flamenco Are-T permitirĆ” que 58 menores de 36 familias usuarias de Servicios Sociales disfruten de la Navidad gracias a los 155 juguetes nuevos recogidos en el Mercat de Nadal.
More than 50,000 children and adolescents in the archipelago grow up in families with difficulties in meeting basic needs, a situation that compromises their well-being, education and emotional development.
MĆ”s de 50.000 niƱos y adolescentes del archipiĆ©lago crecen en familias con dificultades para cubrir necesidades bĆ”sicas, una situaciĆ³n que compromete su bienestar, su educaciĆ³n y su desarrollo emocional.
The modification of the tax ordinance, which will be approved at the December plenary session, simplifies the fees and lowers the cost of adopting young dogs without making the municipal service more expensive.
La modificaciĆ³n de la ordenanza fiscal, que se aprobarĆ” en el pleno de diciembre, simplifica las tarifas y rebaja el coste de adopciĆ³n de perros jĆ³venes sin encarecer el servicio municipal.
The Madrid collective led by C. Tangana confirms two concerts in November 2026. Tickets are on sale from December 17 at 12:00 noon.
El colectivo madrileƱo liderado por C. Tangana confirma dos conciertos en noviembre de 2026. Las entradas estƔn a la venta desde este 17 de diciembre a las 12:00
More than 9.4 million pensioners will see their benefits revalued from January 2026 in accordance with the CPI, with increases that will mean hundreds of euros more per year.
MƔs de 9,4 millones de pensionistas verƔn revalorizadas sus prestaciones desde enero de 2026 conforme al IPC, con incrementos que supondrƔn cientos de euros mƔs al aƱo
Asturian singer announces his ‘Pop Rock’ tour in 2026, with stops in nine Spanish cities; tickets on sale now from December 17
El cantante asturiano anuncia su tour āPop Rockā en 2026, con paradas en nueve ciudades espaƱolas; entradas ya a la venta desde el 17 de diciembre
The legendary British band had outlined a UK and European tour in 2026, but plans have been scuttled because their guitarist can’t Ā«commitĀ»; their live future is up in the air
La legendaria banda britĆ”nica habĆa perfilado una gira por Reino Unido y Europa en 2026, pero los planes se han frustrado porque su guitarrista no puede ācomprometerseā; su futuro en directo queda en el aire
More than a hundred agents from the National Police, Civil Guard and Customs Surveillance are participating in an operation against drug trafficking and money laundering, which is being carried out under the secrecy of summary proceedings.
MĆ”s de un centenar de agentes de la PolicĆa Nacional, Guardia Civil y Vigilancia Aduanera participan en un operativo bajo secreto de sumario contra el narcotrĆ”fico y el blanqueo de capitales.
MartĆn Mauri HernĆ”ndez has been recognized in the digital contest Ā«MisiĆ³n RegenerACCIĆNĀ», which has brought together more than 9,300 schoolchildren from all over Spain to promote sustainability and the responsible use of water.
MartĆn Mauri HernĆ”ndez ha sido reconocido en el certamen digital āMisiĆ³n RegenerACCIĆNā, que ha reunido a mĆ”s de 9.300 escolares de toda EspaƱa para fomentar la sostenibilidad y el uso responsable del agua.
The operation, which will be carried out during December and January in coordination with the Local Police, will reinforce police presence in the main commercial areas of the city center.
El operativo, que se desarrollarĆ” durante diciembre y enero en coordinaciĆ³n con la PolicĆa Local, reforzarĆ” la presencia policial en las principales zonas comerciales del centro de la ciudad.
The inauguration of the historic access to Dalt Vila will be on December 22, after an investment of more than 2.5 million, and will allow the completion of the last pending works of the Parador, scheduled for 2026.
La inauguraciĆ³n del histĆ³rico acceso a Dalt Vila serĆ” el 22 de diciembre, tras una inversiĆ³n de mĆ”s de 2,5 millones, y permitirĆ” completar los Ćŗltimos trabajos pendientes del Parador, previsto para 2026.
The technical specifications for the new contract recognize that the Consell Insular de Ibiza Ā«does not have a planned locationĀ» and establishes that it will be the company awarded the contract who will provide the space where the mobile inspection units will be installed.
El pliego de condiciones tĆ©cnicas para el nuevo contrato reconoce que el Consell Insular de Ibiza Ā«no dispone de una ubicaciĆ³n previstaĀ» y establece que serĆ” la empresa adjudicataria quien proporcione el espacio donde se instalarĆ”n las unidades mĆ³viles de inspecciĆ³n.
The archipelago registered 7,318 births in the first ten months of 2025, according to the INE, compared to more than 8,200 deaths counted up to the 48th week of the year.
El archipiĆ©lago registrĆ³ 7.318 alumbramientos en los diez primeros meses de 2025, segĆŗn el INE, frente a mĆ”s de 8.200 fallecimientos contabilizados hasta la semana 48 del aƱo.
