Hostal La Torre, La Cava, Sa Capella and Palapa present menus and experiences designed to enjoy Christmas Eve, New Year’s Eve and festive gatherings during December.
Hostal La Torre, La Cava, Sa Capella y Palapa presentan menĆŗs y experiencias diseƱados para disfrutar de Nochebuena, Nochevieja y encuentros festivos durante diciembre
The municipality recognizes the creativity and effort of neighbors and businesses with a wide participation
El municipio reconoce la creatividad y el esfuerzo de vecinos y comercios con una amplia participaciĆ³n
The president of the Govern calls for a Ā«drasticĀ» change in migration policy, more means to protect the borders and the activation of Frontex after the arrival of more than 7,200 irregular immigrants this year.
La presidenta del Govern reclama un cambio ādrĆ”sticoā en la polĆtica migratoria, mĆ”s medios para proteger las fronteras y la activaciĆ³n de Frontex tras la llegada de mĆ”s de 7.200 inmigrantes irregulares este aƱo.
The Aemet maintains the yellow warning and foresees persistent rains, stormy episodes and contained temperatures until Sunday in the pitiusas.
La Aemet mantiene el aviso amarillo y prevƩ lluvias persistentes, episodios tormentosos y temperaturas contenidas hasta el domingo en las pitiusas.
The joint operation between the National Police, the Civil Guard and the Customs Surveillance continues to be held under the secrecy of summary proceedings. Simultaneous searches revealed evidence of a drug trafficking and money laundering network.
La operaciĆ³n conjunta entre PolicĆa Nacional, Guardia Civil y Vigilancia Aduanera continĆŗa bajo secreto de sumario. Los registros simultĆ”neos revelaron indicios de una red de trĆ”fico de estupefacientes y blanqueo de capitales.
Specialists warn about the circulation of the influenza A H3N2 virus and recommend extreme precautions in social and family gatherings.
Especialistas alertan sobre la circulaciĆ³n del virus de la gripe A H3N2 y recomiendan extremar las precauciones en reuniones sociales y familiares.
ProtecciĆ³ Civil has activated the alert phase of the Inuncat plan due to the forecast of heavy rains that could exceed 100 liters per square meter in 24 hours, with special incidence in Badalona and the metropolitan area of Barcelona.
ProtecciĆ³ Civil ha activado la fase de alerta del plan Inuncat ante la previsiĆ³n de lluvias intensas que podrĆan superar los 100 litros por metro cuadrado en 24 horas, con especial incidencia en Badalona y el Ć”rea metropolitana de Barcelona.
Colonel Pedro Merino Castro takes over as head of the UCO, the Civil Guard unit that investigates the main cases of corruption and economic crime in Spain.
El coronel Pedro Merino Castro asume la jefatura de la UCO, la unidad de la Guardia Civil que investiga los principales casos de corrupciĆ³n y delincuencia econĆ³mica en EspaƱa.
The New York Times investigation reconstructs how Jeffrey Epstein’s relationship with Ana ObregĆ³n opened the doors to wealthy families in Spain and facilitated the financial operation that marked the beginning of his fortune.
La investigaciĆ³n de The New York Times reconstruye cĆ³mo la relaciĆ³n entre Jeffrey Epstein y Ana ObregĆ³n le abriĆ³ las puertas de familias adineradas en EspaƱa y facilitĆ³ la operaciĆ³n financiera que marcĆ³ el inicio de su fortuna.
The City Council sends a circular to families and convenes an urgent school board due to concerns about the transfer of the municipal school to the Govern.
El Ayuntamiento envĆa una circular a las familias y convoca un consejo escolar urgente ante la inquietud por la cesiĆ³n de la escoleta municipal al Govern.
Mayor Rafael Triguero and Councilwoman Sara Barbado stress the importance of creating spaces of coexistence and support for the elderly.
El alcalde Rafael Triguero y la concejala Sara Barbado destacan la importancia de generar espacios de convivencia y apoyo para las personas mayores
What is the V27 beacon, how does the DGT’s Ā«virtual triangleĀ» work and why it could leave the connected V16 in the background.
QuĆ© es la baliza V27, cĆ³mo funciona el ātriĆ”ngulo virtualā de la DGT y por quĆ© podrĆa dejar en segundo plano a la V16 conectada.
The City Council recognizes with emotion and tradition the work of five employees who dedicated their lives to public service.
