Las autoridades interceptan dos pateras en Can Marroig y Es Caló, con ocupantes en buen estado de salud
Authorities intercept two pateras in Can Marroig and Es Caló, with occupants in good health condition
En lo que va de 2024, un total de 320 embarcaciones han alcanzado el archipiélago, transportando a 5.321 personas
So far in 2024, a total of 320 vessels have reached the archipelago, transporting 5,321 people.
Arrivals from Asia mark an exception to the trend
La llegada de personas procedentes de Asia marca una excepción en la tendencia
Según informaron esta mañana desde el Consell, se ha realizado un contrato menor por el que la empresa Eivisub se comprometía a la retirada de 15 pateras.
As reported this morning from the Consell, a minor contract has been made by which the company Eivisub was committed to the removal of 15 boats.
Este viernes por la madrugada han arribado dos pateras a Formentera e Ibiza con 25 inmigrantes a bordo.
La jornada comenzó con la llegada de pateras a Mallorca y otros puntos de Formentera, registrando hasta 71 personas desde la madrugada
La Guardia Civil ha localizado a 71 personas en lo que va de la jornada en la zona de Baleares.
The Guardia Civil has located 71 people so far this day in the Balearic Islands area.
El último grupo fue interceptado a cuatro millas de la pitiusa menor, sumándose a las llegadas en Cabrera y Cala Pi
One of the skippers had a judicial claim by the Provincial Court of Palma de Mallorca for imprisonment for the same facts.
Uno de los patrones tenía una reclamación judicial por la Audiencia Provincial de Palma de Mallorca de ingreso en prisión por los mismos hechos.
«Impunity is over» proclaims mayor Rafa Triguero who defends that «houses without a tourist license are for living in».
«La impunidad se ha acabado» proclama el alcalde Rafa Triguero quien defiende que «las casas sin licencia turística son para vivir en ellas»
The association denounces an unprecedented migratory crisis and calls for resources to manage the growing flow of people on the island.
La asociación denuncia una crisis migratoria sin precedentes y reclama recursos para gestionar el creciente flujo de personas en la isla
Salvamento Marítimo rescató a los ocupantes, de origen subsahariano, que se encontraban en buen estado de salud
In Formentera four pateras were detected with 70 people on board, while in Ibiza three other boats were intercepted with 32 people.
En Formentera se detectaron cuatro pateras con 70 personas a bordo, mientras que en Ibiza fueron interceptadas otras tres embarcaciones con 32 personas.
So far this Monday, 71 people have already arrived in different boats to the pitiusas.
En lo que va de este lunes, ya suman 71 personas arribadas en diferentes embarcaciones a las pitiusas.
Las embarcaciones fueron detectadas durante la madrugada y mañana de este lunes.
