The main supermarkets adjust their opening hours for the December 6 holiday in Madrid. Mercadona, Lidl, Carrefour, DIA and other chains announce changes for the long weekend.
Los principales supermercados ajustan sus horarios por el festivo del 6 de diciembre en Madrid. Mercadona, Lidl, Carrefour, DIA y otras cadenas anuncian cambios para el puente de la ConstituciĆ³n.
A unique dinner to say goodbye to the new year in Ibiza
Una cena Ćŗnica para despedir el aƱo en Ibiza
In November, the Local Police intensified surveillance in conflictive areas of the municipality and processed 51 complaints for alcohol consumption on public roads, in addition to 11 for drugs, in an operation that identified 86 people, most of them minors.
La PolicĆa Local intensificĆ³ en noviembre la vigilancia en zonas conflictivas del municipio y tramitĆ³ 51 denuncias por consumo de alcohol en la vĆa pĆŗblica, ademĆ”s de 11 por drogas, en un operativo que identificĆ³ a 86 personas, la mayorĆa menores.
The Local Police inspected 29 vans and sanctioned five for alcohol, technical deficiencies and documentary irregularities. The control of school transport concluded without complaints after checking 15 vehicles.
La PolicĆa Local inspeccionĆ³ 29 furgonetas y sancionĆ³ a cinco por alcoholemia, deficiencias tĆ©cnicas e irregularidades documentales. El control de transporte escolar concluyĆ³ sin denuncias tras revisar 15 vehĆculos.
The Can Misses Emergency Department has demanded a public apology from socialist deputy Irantzu FernƔndez after revealing the identity of the deceased patient and questioning the actions of the staff, accusations that the medical team considers unfair, damaging to its image and generating mistrust in public health.
El Servicio de Urgencias de Can Misses reclama a la diputada socialista Irantzu FernĆ”ndez una disculpa pĆŗblica tras revelar la identidad del paciente fallecido y cuestionar la actuaciĆ³n del personal, unas acusaciones que el equipo mĆ©dico considera injustas, daƱinas para su imagen y generadoras de desconfianza en la sanidad pĆŗblica.
The Councilor for Environmental Management, Ignacio JosƩ AndrƩs, celebrates the approval of the decree that enables the transfer of garbage to the Tirme plant and details that now it is time to close the agreement with Mallorca and specify volumes, costs and operations before starting the one-year pilot test.
El conseller de GestiĆ³n Ambiental, Ignacio JosĆ© AndrĆ©s, celebra la aprobaciĆ³n del decreto que habilita el traslado de basura a la planta de Tirme y detalla que ahora toca cerrar el convenio con Mallorca y concretar volĆŗmenes, costes y operativa antes de iniciar la prueba piloto de un aƱo.
The Consell Insular of Formentera resumes its astronomical observations open to the public with two special sessions in December and January
El Consell Insular de Formentera retoma sus observaciones astronĆ³micas abiertas al pĆŗblico con dos sesiones especiales en diciembre y enero
The City Council claims that the work was administratively paralyzed and that the deficiencies in the execution project had not been corrected. Two workers were treated after the collapse.
El Ayuntamiento afirma que la obra estaba paralizada administrativamente y que no se habĆan subsanado las deficiencias del proyecto de ejecuciĆ³n. Dos operarios fueron atendidos tras el derrumbe.
The oldest musical institution on the island commemorates 100 years of history with a special recital on the same stage where it offered its first concert.
La instituciĆ³n musical mĆ”s antigua de la isla conmemora cien aƱos de historia con un recital especial en el mismo escenario donde ofreciĆ³ su primer concierto
The Consell is now proposing 120 new parking spaces in La Savina, despite having celebrated months ago the elimination of similar infrastructures in the port project.
El Consell propone ahora 120 nuevas plazas de aparcamiento en La Savina, pese a haber celebrado meses atrĆ”s la eliminaciĆ³n de infraestructuras similares en el proyecto portuario.
The race, which will bring together 1,500 runners and will host for the first time the Spanish 10K Road Race Championship,
La prueba, que reunirƔ a 1.500 corredores y acogerƔ por primera vez el Campeonato de EspaƱa de 10K en Ruta,
The foundation celebrates a new edition of the workshop ‘Zero Waste Gastronomic Activists’, the program of sustainable culinary techniques.
La fundaciĆ³n celebra una nueva ediciĆ³n del taller āActivistas GastronĆ³micos Residuo Ceroā, el programa de tĆ©cnicas culinarias sostenibles
The deal makes Netflix the absolute giant in Hollywood, with control over HBO, Batman, Harry Potter and one of the largest catalogs in the industry.
