According to the magistrates, this flag does not infringe a law since «it is not a sign or symbol of partisan significance and does not advocate any confrontation».
El vicepresidente del Consell Insular, Mariano Juan, ha advertido en el Pleno que hay errores en la cartografía del Govern Balear: Hay torrentes que están marcados donde no los hay; y lo más grave de todo: hay torrentes reales que no están marcados”.
The vice-president of the Consell Insular, Mariano Juan, has warned in the plenary that there are errors in the cartography of the Govern Balear: There are torrents that are marked where there are not; and the most serious of all: there are real torrents that are not marked».
El Grupo Popular ha registrado enmiendas al proyecto de ley de los Presupuestos que en la práctica supone una subida de sueldo para la práctica totalidad del Consell de Govern
The Popular Group has registered amendments to the Budget bill that in practice means a salary increase for almost all of the Consell de Govern.
The change will allow, if necessary, the installation of public services such as toilets, municipal information offices or small bars, without increasing the buildability of these areas.
The change will allow, if necessary, the installation of public services such as toilets, municipal information offices or small bars, without increasing the buildability of these areas.
El cambio permitirá, en caso necesario, la instalación de servicios públicos como baños, oficinas de información municipal o pequeños bares, sin incrementar la edificabilidad de estas zonas
El portavoz del PP en el Parlament, Sebastià Sagreras, ha lamentado lo ocurrido y ha asegurado que no tendrá impacto legal
The PP spokesman in the Parliament, Sebastià Sagreras, has regretted what happened and has assured that it will have no legal impact.
El portavoz del Govern, Antoni Costa, ha anunciado que se rectificará este error con la aprobación de un decreto ley para que las referidas enmiendas no entren en vigor.
The spokesman of the Government, Antoni Costa, has announced that this error will be rectified with the approval of a decree law so that the aforementioned amendments do not enter into force.
Llorenç Córdoba, president of the Consell de Formentera, reviews in this interview the events of the last year.
Llorenç Córdoba, presidente del Consell de Formentera, repasa en esta entrevista los acontecimientos del último año
The political future of Llorenç Córdoba, his prediction on the reform of the Regulations, the frustrated reconfiguration of the Board of Governors and last Thursday’s demonstration.
El futuro político de Llorenç Córdoba, su vaticinio sobre la reforma del Reglamento, la reconfiguración frustrada de la Junta de Gobierno y la manifestación del pasado jueves
The text includes the legalization of out-of-plan housing, even in flood-prone areas, and generates clashes between the Government and the opposition.
El texto incluye la legalización de viviendas fuera de ordenación, incluso en áreas inundables, y genera enfrentamientos entre Govern y oposición
The opinion of the simplification law decree is on the way to its approval while PP and opposition seek to reach a consensus on the construction in flood risk areas.
El dictamen del decreto de ley de simplificación se encamina a su aprobación mientras PP y oposición buscan llegar a un consenso por las construcciones en zonas con riesgo de inundación.
The party rejects the accusations and defends the ideological freedom of its representatives.
El partido rechaza las acusaciones y defiende la libertad ideológica de sus representantes
The Public Prosecutor’s Office will investigate two motions of the municipal plenary related to the change of a street and the removal of signs against gender violence.
