El juez obliga a Fernando Ramírez de Haro a pagar 853.732 euros a su hermano por el reparto del cuadro vendido en 2012, en un conflicto familiar que arrastra años de acusaciones y procesos judiciales
The judge forces Fernando Ramírez de Haro to pay 853,732 euros to his brother for the distribution of the painting sold in 2012, in a family conflict that drags years of accusations and legal proceedings.
La retirada definitiva de los triángulos y el fin del plazo para adoptar las balizas V16 conectadas ponen a millones de conductores frente a un cambio histórico: precio, multas, geolocalización y dudas de privacidad marcan el debate
The final withdrawal of triangles and the end of the deadline for adopting connected V16 beacons put millions of drivers in front of a historic change: price, fines, geolocation and privacy concerns mark the debate
Los cinco consistorios de la isla se han unido este martes a los actos del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, con homenajes silenciosos, lectura de manifiestos y un mensaje conjunto de unidad y firmeza
The five councils of the island have joined this Tuesday the acts of the International Day for the Elimination of Violence against Women, with silent tributes, reading of manifestos and a joint message of unity and firmness.
Las instalaciones retoman desde este martes la actividad urgente y el miércoles la programada, después de un mes de restricciones por la presencia de humedad y un hongo ambiental detectado tras la DANA ‘Alice’.
The facilities will resume urgent activity on Tuesday and scheduled activity on Wednesday, after a month of restrictions due to the presence of humidity and an environmental fungus detected after the DANA ‘Alice’.
La consellera asegura que los vehículos estarán operativos en diciembre y que la formación adicional es “una inversión”, pero no aclara cuánto paga el Govern a la empresa por el servicio ni si compensará a los técnicos por exigirles una titulación superior.
The minister assures that the vehicles will be operational in December and that the additional training is «an investment», but does not clarify how much the Government pays the company for the service or whether it will compensate the technicians for requiring them to have a higher degree.
Instituciones y partidos de las Illes Balears se unen este 25 de noviembre para denunciar la violencia contra las mujeres, recordar a las víctimas y exigir que no se dé “ni un paso atrás” en la lucha
Institutions and parties of the Balearic Islands unite this November 25 to denounce violence against women, remember the victims and demand that «not one step back» in the fight against violence against women be taken.
El piloto brasileño perdió la vida después de un impacto fatal durante una acrobacia en el ‘Hot Wheels Epic Show’, ante cientos de espectadores
Brazilian driver lost his life after a fatal impact during a stunt at the Hot Wheels Epic Show in front of hundreds of spectators.
La pieza, un cañón naval del siglo XVII recuperado del mar en 1975, será sometida a una limpieza y protección especial antes de regresar a su lugar en Santa Eulària con un nuevo soporte.
The piece, a 17th century naval cannon recovered from the sea in 1975, will undergo special cleaning and protection before returning to its place in Santa Eulària with a new support.
El 6 y 8 de diciembre vuelven a ser festivos nacionales no sustituibles y permiten un fin de semana largo para todos, con posibilidad de convertirlo en un macropuente si se suma el viernes 5
December 6 and 8 are again national holidays that cannot be substituted and allow a long weekend for everyone, with the possibility of turning it into a macro-holiday if Friday the 5th is added.
La gala 10 dejó fuera a una de las favoritas, coronó al último inmune de la edición y terminó con dos mejores amigos enfrentados en la nominación más dolorosa de la temporada
Gala 10 knocked out one of the favorites, crowned the edition’s last immuno and ended with two best friends facing each other in the most painful nomination of the season.
La filmación ha convertido a Oriol Pla en el primer actor español en ganar un Emmy Internacional y vuelve a despertar el interés por esta intensa historia autobiográfica
The filming has made Oriol Pla the first Spanish actor to win an International Emmy and reawakens interest in this intense autobiographical story.
Dos marchas saldrán a la calle este 25N en Palma, convocadas por el Moviment Feminista y la Coordinadora Transfeminista, con recorridos y enfoques distintos ante el repunte de la violencia machista
The Aemet activates a coastal warning in Ibiza and Formentera for a northern storm that will leave intense wind and strong waves during the first half of Wednesday.
Oriol Pla gana a mejor actor por ‘Yo, adicto’ y el documental ‘#SeAcabó’ se impone como mejor documental deportivo en una gala marcada por celebraciones y derrotas
