What is the V27 beacon, how does the DGT’s «virtual triangle» work and why it could leave the connected V16 in the background.
Un hombre de 38 años resultó gravemente herido tras ser atropellado en una finca privada de Migjorn, pero ni él ni la mujer implicada han presentado denuncia, por lo que el caso ha quedado en vía muerta.
A 38-year-old man was seriously injured after being run over on a private property in Migjorn, but neither he nor the woman involved have filed a complaint, so the case has been deadlocked.
La polémica por el complemento de residencia en Baleares tiene su origen en un cambio de enfoque durante la negociación. UGT defendió un plus fijo e igual para todos, pero el resultado comunicado introduce cuantías distintas según categoría, un giro que Jucil considera poco claro. La asociación de la Guardia Civil exige que se aclaren las cifras definitivas y se ajusten al coste real de la vida en el archipiélago.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
Unos 100 agentes de la Guardia Civil, la Policía Nacional y Vigilancia Aduanera participan desde primera hora de este martes en una macrooperación contra el narcotráfico en Ibiza, con registros domiciliarios en varios puntos de la isla y la investigación bajo secreto de sumario.
About 100 agents of the Guardia Civil, the National Police and Customs Surveillance have been involved since early Tuesday in a macro operation against drug trafficking in Ibiza, with house searches in several parts of the island and the investigation under secret summary.
Macrooperación antidroga en Ibiza con más de un centenar de agentes y registros en varios domicilios
Policía Nacional, Guardia Civil y el Servicio de Vigilancia Aduanera desarrollan desde primera hora de este martes un amplio dispositivo contra el tráfico de drogas en la isla, con la investigación bajo secreto de sumario y varias detenciones previstas.
La asociación Jucil pide a Función Pública y a los sindicatos que negocian el complemento que se ajuste al coste real de la vida en Baleares para frenar la fuga de agentes formados y evitar que el archipiélago siga siendo un “destino de paso”.
The Jucil association asks the Civil Service and the unions negotiating the complement to be adjusted to the real cost of living in the Balearic Islands to curb the flight of trained agents and prevent the archipelago remains a «destination of passage».
La trama utilizaba falsas plataformas de inversión, testimonios inventados y simulaciones de mercado para captar a las víctimas y obtener grandes cantidades de dinero, según advierte la Guardia Civil en Baleares.
The scheme used false investment platforms, fabricated testimonials and market simulations to capture victims and obtain large amounts of money, according to the Guardia Civil in the Balearic Islands.
El acuerdo de la CIOTUPHA corrige déficits históricos del urbanismo municipal y establece un marco transitorio que fija límites al crecimiento, ordena la actividad económica, reserva suelo para vivienda protegida y aporta seguridad jurídica mientras se redacta el nuevo planeamiento general.
El actor de ‘Pulp Fiction’ y ‘La máscara’ fue encontrado sin vida en su apartamento de Nueva York en circunstancias que han generado interrogantes antes de la autopsia
The ‘Pulp Fiction’ and ‘The Mask’ actor was found dead in his New York apartment in circumstances that have raised questions ahead of an autopsy.
Las violaciones de domicilio han pasado de 25 a 43 casos en un año, mientras que las usurpaciones alcanzan ya las 107 denuncias hasta noviembre y los desahucios por impago de alquiler suman 285 en lo que va de año, según datos judiciales.
El accidente, ocurrido a plena tarde, implicó a dos camiones y un turismo, que quedó atrapado entre ambos
The accident, which occurred in the middle of the afternoon, involved two trucks and a car, which was trapped between them.
El gestor cultural, condenado por malversación, fue localizado por la Guardia Civil en la isla de Culatra tomando un vino, trabajando y observando la pesca del día antes de ser detenido
The cultural manager, convicted of embezzlement, was located by the Guardia Civil on the island of Culatra drinking wine, working and observing the day’s fishing before being arrested.
Las embarcaciones ilegales fueron detectadas en Playa de Mitgjorn en Formentera y en Playa de s’Estanyol de Ibiza.
The illegal boats were detected in Playa de Mitgjorn in Formentera and Playa de s’Estanyol in Ibiza.
Uno de los conductores podría haber invadido el carril contrario bajo los efectos del alcohol, según las primeras pesquisas de la Policía Local de Sant Josep.
One of the drivers could have invaded the oncoming lane under the influence of alcohol, according to the first investigations of the Local Police of Sant Josep.
