The master Antonio Fernández Díaz, ‘Fosforito’, passes away in Málaga after an unrepeatable career that marked the history of flamenco and elevated it to its maximum purity.
El maestro Antonio Fernández Díaz, ‘Fosforito’, fallece en Málaga tras una trayectoria irrepetible que marcó la historia del flamenco y lo elevó a su máxima pureza
The City Council promotes an educational and participatory program to raise awareness of children’s rights and encourage young people to take a leading role in municipal life
El Ayuntamiento impulsa una programación educativa y participativa para concienciar sobre los derechos de la infancia y fomentar el protagonismo de los más jóvenes en la vida municipal
The new Christmas spot shows a tenth ticket with a handwritten phrase on the back and has caused doubts among players: does it lose validity if it is written on it? This is what SELAE says
El nuevo spot navideño muestra un décimo con una frase manuscrita en el reverso y ha provocado dudas entre los jugadores: ¿pierde validez si se escribe en él? Esto es lo que dice SELAE
The climate activist was seen traveling between Compostela and Vigo and her presence has sparked speculation: international forums, protests or even the lighting of lights by Abel Caballero.
La activista climática fue vista viajando entre Compostela y Vigo y su presencia ha desatado especulaciones: foros internacionales, protestas o incluso el encendido de luces de Abel Caballero
The European Space Agency has confirmed the arrival of a «severe» geomagnetic storm, with risk of navigation, satellite and radio interference.
La alerta de la ESA por una tormenta solar severa con posibles efectos en satélites y comunicaciones
La Agencia Espacial Europea ha confirmado la llegada de una tormenta geomagnética “grave”, con riesgo de interferencias en navegación, satélites y radio
The fire, which also affected two containers on a nearby ship, required the intervention of six firefighters and was difficult to extinguish because it involved electric vehicles. There were no injuries and the fire was extinguished by midnight.
El fuego, que afectó también a dos contenedores de un barco cercano, obligó a intervenir a seis bomberos y resultó difícil de extinguir por tratarse de vehículos eléctricos. No hubo heridos y el incendio se dio por apagado a medianoche.
The cultural entity has sent a letter to Mayor Rafael Triguero in which he denounces that the Consistory and several councilors do not respect the Regulations of Linguistic Normalization or the Balearic law, by relegating Catalan in public and institutional communications.
La entidad cultural ha enviado una carta al alcalde Rafael Triguero en la que denuncia que el Consistorio y varios concejales no respetan el Reglamento de Normalización Lingüística ni la ley balear, al relegar el catalán en comunicaciones públicas e institucionales.
All households employing a domestic employee must have carried out an occupational risk assessment. Failure to comply can result in penalties of up to 49,000 euros.
Todos los hogares que tengan contratada a una empleada del hogar deben haber realizado una evaluación de riesgos laborales. El incumplimiento puede acarrear sanciones de hasta 49.000 euros
The detainee, who deceived hotel staff by pretending to be a guest, is accused of eight robberies in establishments in Ibiza, as well as other assaults in Palma and Madrid. In total, he is charged with 15 robberies with force and a crime of false documentation, for which he has been remanded in custody.
El detenido, que engañaba al personal de los hoteles haciéndose pasar por huésped, está acusado de ocho robos en establecimientos de Ibiza, además de otros asaltos en Palma y Madrid. En total se le imputan 15 robos con fuerza y un delito de falsedad documental, por los que ha ingresado en prisión provisional.
The boat, with 26 people of North African origin on board, was located just half a mile north of the island. With this interception and another registered in Cabrera, the Balearic Islands now have nine boats and 197 migrants in a single day.
La embarcación, con 26 personas de origen magrebí a bordo, fue localizada a apenas media milla al norte de la isla. Con esta interceptación y otra registrada en Cabrera, Baleares suma ya nueve pateras y 197 migrantes en una sola jornada.
The state agency criticizes the Balearic Government’s restrictions on boat rentals, questioning its impact on competition and the environment. It also qualifies as excessive the obligation to have a prior authorization of mooring, buoy or point of embarkation and disembarkation.
El organismo estatal critica las restricciones del Govern balear al alquiler de embarcaciones, cuestionando su impacto sobre la competencia y el medio ambiente. También califica de excesiva la obligación de disponer de una autorización previa de amarre, boya o punto de embarque y desembarque.
For the first time, the courts overturned a fine imposed by the Consell de Ibiza for renting out rooms in the main residence, considering that this practice is not typified as an infraction in the Balearic Tourism Law.
La Justicia tumba por primera vez una sanción del Consell de Ibiza por arrendar habitaciones en vivienda habitual, al considerar que esta práctica no está tipificada como infracción en la Ley de Turismo de Baleares.
After being diagnosed with type 1 diabetes, the Huelva model is committed to a more conscious life while enjoying her relationship with bullfighter Manuel Escribano.
