El accidente se produjo el pasado sábado a la noche. No se registraron heridos.
The accident occurred last Saturday night. No injuries were reported.
El hecho ocurrió ayer cerca de las 18.30 en San Francesc. Le sustrajo la riñonera y algo de dinero. El Consell ha convocado una reunión urgente.
The incident occurred yesterday around 18.30 in San Francesc. He stole her fanny pack and some money. The Consell has called an urgent meeting.
La patera tocó tierra en la zona de s’Estufador
La Guardia Civil y la Policía Local de Sant Josep localizaron a los migrantes en tierra firme, en aparente buen estado de salud.
The Guardia Civil and the Local Police of Sant Josep located the migrants on dry land, in apparent good health.
El desembarco se produjo alrededor de las 15:30 horas
The disembarkation took place at around 15:30 hours.
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales aseguró que estudiará en «profundidad» la solicitud
The Regional Ministry of Families and Social Affairs assured that it will study the request in «depth».
La Conselleria de Familias y Asuntos Sociales reconoce que tiene un «problema importante y grave» al ser la isla donde llegan más embarcaciones de migrantes pero sin espacio ni infraestructuras para la acogida de los menores.
The Department of Families and Social Affairs recognizes that it has an «important and serious problem» as the island where most migrant boats arrive but without space or infrastructure for the reception of minors.
Este suceso se suma a los registrados hace pocas semanas en la playa de Es Cavall d’en Borràs, donde el pasado 7 de enero dos turistas encontraron dos cadáveres
La presidenta del Govern balear denuncia la saturación de los recursos autonómicos
The president of the Balearic Government denounces the saturation of regional resources
La creciente llegada de pateras y la saturación de recursos llevan al ejecutivo autonómico a cuestionar la gestión del Gobierno central
The increasing arrival of small boats and the saturation of resources lead the regional executive to question the management of the central government.
Este jueves, 9 de enero, la plataforma SOS Desaparecido confirmó que la búsqueda activa ha llegado a su fin
La Policía Nacional ha tenido que intervenir el pasado 1 de enero
The National Police had to intervene on January 1, 2009.
Juan Torres Marí ha publicado un mensaje donde califica 2024 como «un año de grandes impactos»
La Guardia Civil analiza si los fallecidos, sin signos de violencia, podrían ser migrantes vinculados a recientes naufragios en la zona
El hallazgo de dos cadáveres en una playa de Formentera desata una investigación policial
The discovery of two corpses on a beach of Formentera unleashes a police investigation
