Dos restaurantes emblemáticos de la isla presentan sus propuestas gastronómicas de Fin de Año, pensadas para quienes buscan una cena especial en Ibiza, ya sea frente al mar o en pleno centro de la ciudad
Two emblematic restaurants of the island present their gastronomic proposals for New Year’s Eve, designed for those looking for a special dinner in Ibiza, either in front of the sea or in the center of the city.
El mercado inmobiliario balear registró una caída del 7,6% en las compraventas, pero mantuvo precios elevados y un fuerte repunte de los préstamos hipotecarios, con importes medios superiores a los 330.000 euros.
The Balearic real estate market recorded a 7.6% drop in sales and purchases, but maintained high prices and a strong rebound in mortgage loans, with average amounts exceeding 330,000 euros.
Los más de 3,5 millones de empleados públicos verán revalorizado su salario un 1,5% fijo en 2026, con efectos desde el 1 de enero y la posibilidad de sumar otro 0,5% si la inflación lo permite. El acuerdo firmado con los sindicatos incluye además mejoras laborales como la jornada de 35 horas, la regulación del teletrabajo y la revisión de complementos de insularidad.
The more than 3.5 million public employees will see their salaries revalued by a fixed 1.5% in 2026, with effect from January 1 and the possibility of adding another 0.5% if inflation allows it. The agreement signed with the unions also includes labor improvements such as the 35-hour working day, the regulation of teleworking and the revision of insularity complements.
The Ibizan ceramist participates in the Consell’s campaign «Give crafts, give Eivissa», claiming the value of handmade work, the cultural identity of the island and the connection between past and present through ceramics.
La ceramista ibicenca participa en la campaña del Consell “Regala artesanía, regala Eivissa”, reivindicando el valor del trabajo hecho a mano, la identidad cultural de la isla y la conexión entre pasado y presente a través de la cerámica
El Consell de Govern aprueba este martes la creación de una mesa autonómica inspirada en la experiencia ibicenca para actuar en ámbitos prioritarios como el turismo, el transporte, el comercio y el ocio.
The Consell de Govern approves this Tuesday the creation of a regional round table inspired by the Ibizan experience to act in priority areas such as tourism, transport, trade and leisure.
More than 60% of the budget for minors under the care of the Consell Insular de Ibiza is allocated to the care of unaccompanied foreign minors.
Más del 60 % del presupuesto para menores tutelados por el Consell Insular de Ibiza se destina a la atención de los menores extranjeros no acompañados.
La restauradora del Ecce Homo de Borja ha fallecido a los 94 años. Su intervención en 2012 convirtió una pintura olvidada en un fenómeno cultural y turístico.
The restorer of the Ecce Homo of Borja has died at the age of 94. Her intervention in 2012 turned a forgotten painting into a cultural and tourist phenomenon.
El accidente en Panticosa deja tres fallecidos tras un alud en el pico Tablato, en una jornada marcada por condiciones de riesgo en el Pirineo.
The accident in Panticosa leaves three dead after an avalanche on Tablato peak, on a day marked by risky conditions in the Pyrenees.
A más de una década del accidente que sufrió mientras esquiaba en los Alpes franceses, testimonios recientes de personas cercanas al entorno de Michael Schumacher vuelven a poner el foco en su delicado estado de salud y en el hermetismo que rodea su vida actual.
More than a decade after the accident he suffered while skiing in the French Alps, recent testimonies from people close to Michael Schumacher’s entourage put the spotlight back on his delicate state of health and the secrecy surrounding his current life.
Melissa Mae Carlton compartió un emotivo mensaje tras la muerte de su hija menor en Navidad. Los médicos investigan una posible afección cardíaca genética vinculada a ambas pérdidas.
Melissa Mae Carlton shared an emotional message following the death of her youngest daughter on Christmas. Doctors are investigating a possible genetic heart condition linked to both losses.
Tráfico aclara que los conductores que ya las hayan comprado podrán seguir utilizándolas desde el 1 de enero de 2026, ya que cumplen los requisitos técnicos
Traffic clarifies that drivers who have already purchased them can continue to use them from January 1, 2026, as they meet the technical requirements.
The British boxer was involved in a serious traffic accident in Nigeria that left two people dead. Authorities confirmed that Anthony Joshua suffered minor injuries and is out of danger.
El boxeador británico se vio implicado en un grave accidente de tráfico en Nigeria que dejó dos fallecidos. Las autoridades confirmaron que Anthony Joshua sufrió heridas leves y se encuentra fuera de peligro.
El metro cuadrado alcanza un nuevo máximo histórico y en las Islas se necesitan casi 20 años de salario íntegro para comprar una vivienda
