Algunas empresas mostraban reticencias a colaborar con el departamento del hermano del presidente del Gobierno debido a la controversia
Some companies were reluctant to collaborate with the department of the Prime Minister’s brother because of the controversy.
El Ayuntamiento asegura que los agentes solo supervisaron la actuación para garantizar la legalidad y evitar altercados en el antiguo Café del Sol
The City Council assures that the agents only supervised the action to guarantee legality and avoid altercations in the old Café del Sol.
El PSOE denuncia que el jefe policial participó en un desahucio ejecutado por la empresa y pide una investigación interna
PSOE denounces that the police chief participated in an eviction executed by the company and calls for an internal investigation
El tenista rentabiliza la Rafa Nadal Academy al vender casi la mitad de la empresa que gestiona el centro deportivo reconvertido en hotel tras dos polémicas recalificaciones urbanísticas
The tennis player makes the Rafa Nadal Academy profitable by selling almost half of the company that manages the sports center converted into a hotel after two controversial urban redevelopments.
El PSOE de Sant Josep critica la falta de información y exige aclaraciones sobre la gestión del posible foco en varias instalaciones municipales
The PSOE of Sant Josep criticizes the lack of information and demands clarification on the management of the possible outbreak in several municipal facilities.
Prohens y Costa responderán a la oposición en el primer pleno del curso parlamentario.
Prohens and Costa will respond to the opposition in the first plenary session of the parliamentary course.
The then president of the Consell de Formentera, Llorenç Cordoba, unveiled the operation that he himself disrupted at the beginning of the mandate last Thursday.
The then president of the Consell de Formentera, Llorenç Cordoba, unveiled the operation that he himself disrupted at the beginning of the mandate last Thursday.
El entonces presidente del Consell de Formentera, Llorenç Córdoba, desveló la operación que él mismo desbarató al principio del mandato el pasado jueves
El secretario general de la Federación Socialista de Ibiza, Vicent Roselló, ha asegurado que la regulación de los precios permitiría pagar entre un 30 % y un 50 % menos por un piso.
The secretary general of the Socialist Federation of Ibiza, Vicent Roselló, has assured that the regulation of prices would allow paying between 30% and 50% less for an apartment.
El portavoz del Govern, Antoni Costa, ha explicado que, aunque la partida fue aprobada en febrero de 2024, el Ejecutivo central no ha transferido los fondos hasta principios de 2025.
The spokesman of the Govern, Antoni Costa, has explained that, although the item was approved in February 2024, the central Executive has not transferred the funds until early 2025.
La moción del PSOE fue aprobada por unanimidad. El gobierno de la isla había dicho que abriría un centro de atención 24 horas —como ya los tienen Mallorca y Menorca— a través de una licitación que incluyera local y gestión.
The PSOE motion was approved unanimously. The island’s government had said it would open a 24-hour care center – as Mallorca and Menorca already have – through a tender that would include premises and management.
La propuesta fue rechazada ante la oposición de Gent per Formentera, PSOE y el conseller no adscrito, Llorenç Córdoba.
The proposal was rejected in the face of opposition from Gent per Formentera, PSOE and the non-attached councilor, Llorenç Córdoba.
La Policía Local de Ibiza inicia una campaña de información y control de vehículos y de ordenación del estacionamiento
The Ibiza Local Police starts a campaign of information and control of vehicles and parking management.
