Empresarios advierten de una oferta mínima con solo cuatro establecimientos abiertos la próxima temporada.
Businessmen warn of a minimal offer with only four establishments open next season.
El grupo ibicenco Invisa incorpora un nuevo complejo de hotel y apartamentos, ampliando su presencia en la isla con una propuesta dirigida al turismo familiar.
The Ibizan group Invisa incorporates a new hotel and apartment complex, expanding its presence on the island with a proposal aimed at family tourism.
La sexta edición de la 5K Ibiza–Platja d’en Bossa vuelve a agotar dorsales y reunirá a cientos de corredores este domingo desde las 9.00 horas
The sixth edition of the 5K Ibiza-Platja d’en Bossa is once again sold out and will gather hundreds of runners this Sunday from 9.00 am.
El Govern balear defiende su prohibición del alquiler turístico de embarcaciones privadas por motivos de seguridad y protección del litoral, mientras el Ejecutivo central recurre la norma ante los tribunales.
The Balearic Government defends its ban on the tourist rental of private boats for reasons of safety and protection of the coastline, while the central government appeals the rule to the courts.
La sentencia considera probado que la joven mintió al acusar al artista Guy Gerber de violarla tras drogarla con Rohypnol. La publicación fue compartida casi un millón de veces en Instagram.
The sentence considers it proven that the young woman lied when she accused the artist Guy Gerber of raping her after drugging her with Rohypnol. The publication was shared almost a million times on Instagram.
El Gobierno central ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra el decreto del Govern balear por el chárter náutico que restringe el alquiler turístico de embarcaciones privadas de lista séptima.
The central government has filed a contentious-administrative appeal against the decree of the Balearic Government for the nautical charter that restricts the tourist rental of private boats seventh list.
La iniciativa impulsada por el Ayuntamiento y Santa Eulària Empresarial, con la participación de 32 comercios, registró más de 15.400 participaciones y repartió 10.000 euros en premios para fomentar las compras locales.
The initiative promoted by the City Council and Santa Eulària Empresarial, with the participation of 32 businesses, registered more than 15,400 participations and distributed 10,000 euros in prizes to encourage local shopping.
Tras la captura de Nicolás Maduro, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha manifestado que “primero tenemos que arreglar el país” y que “no se pueden celebrar elecciones”.
Following the capture of Nicolás Maduro, the President of the United States, Donald Trump, has stated that «first we have to fix the country» and that «elections cannot be held».
La inestabilidad política y las disrupciones en la conectividad aérea obligan a las hoteleras españolas con presencia en Venezuela a extremar la prudencia a corto plazo.
Political instability and disruptions in air connectivity are forcing Spanish hotel companies with a presence in Venezuela to exercise extreme caution in the short term.
El presidente del Consell aprovecha las entrevistas de fin de año para avivar el debate sobre vivienda para la gente de aquí, sin un plan cerrado y sugiriendo medidas intervencionistas que activan reacciones de ayuntamientos, sectores profesionales y partidos políticos.
The president of the Consell takes advantage of the end of the year interviews to fuel the debate on housing for local people, without a closed plan and suggesting interventionist measures that trigger reactions from municipalities, professional sectors and political parties.
The National Police arrested him after identifying him as the perpetrator of three robberies with force committed in hotel establishments in Vila between December 25 and 29.
Una iniciativa comunitaria convierte el excedente del campo en alimento para familias que dependen de donaciones en la isla
Community initiative converts farm surplus into food for families dependent on island donations
Los precios de los hoteles en España registran un descenso moderado del 2% en el cierre de 2025, condicionado por el calendario y la menor demanda espontánea, mientras Canarias se consolida como el destino más caro y Baleares mantiene tarifas estables, según un informe de la consultora Simon-Kucher.
Hotel prices in Spain recorded a moderate decline of 2% at the end of 2025, conditioned by the calendar and lower spontaneous demand, while the Canary Islands consolidated as the most expensive destination and the Balearic Islands maintained stable rates, according to a report by the Simon-Kucher consulting firm.
