La Conselleria de Agricultura defiende que la situación sanitaria del sector ganadero en las Pitiusas es estable, con un único foco aislado de lengua azul en Ibiza y ningún caso en Formentera, en un escenario marcado por el avance de enfermedades animales en Europa.
The Ministry of Agriculture defends that the health situation of the livestock sector in the Pitiusas is stable, with a single isolated outbreak of bluetongue in Ibiza and no cases in Formentera, in a scenario marked by the advance of animal diseases in Europe.
The Balearic Chamber defeats an initiative to extend the reduced property transfer tax rate beyond 36 years of age.
La Cámara balear tumba una iniciativa para extender el tipo reducido del impuesto de transmisiones patrimoniales más allá de los 36 años.
La polémica por el complemento de residencia en Baleares tiene su origen en un cambio de enfoque durante la negociación. UGT defendió un plus fijo e igual para todos, pero el resultado comunicado introduce cuantías distintas según categoría, un giro que Jucil considera poco claro. La asociación de la Guardia Civil exige que se aclaren las cifras definitivas y se ajusten al coste real de la vida en el archipiélago.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
The controversy over the residence bonus in the Balearic Islands has its origin in a change of approach during the negotiation. UGT defended a fixed and equal bonus for all, but the communicated result introduces different amounts according to category, a twist that Jucil considers unclear. The Civil Guard association demands that the final figures be clarified and adjusted to the real cost of living in the archipelago.
El nuevo decreto, aprobado por el Parlament, blinda el envío temporal de residuos vinculado al cierre de Ca na Putxa, incorpora una prueba piloto y una ayuda de 50 millones para Mallorca. Ibiza debe concretar aún volúmenes y plazos.
The new decree, approved by the Parliament, protects the temporary shipment of waste linked to the closure of Ca na Putxa, incorporates a pilot test and an aid of 50 million for Mallorca. Ibiza must still specify volumes and deadlines.
Un hotel de la isla ha sido seleccionado entre los nueve finalistas del prestigioso premio nacional que distingue la excelencia hotelera desde la primera comida del día. El fallo se conocerá en Madrid Fusión a finales de enero
A hotel on the island has been selected among the nine finalists of the prestigious national award that distinguishes hotel excellence from the first meal of the day. The decision will be announced at Madrid Fusión at the end of January.
Las movilizaciones de los profesionales sanitarios han tenido un fuerte impacto en la actividad asistencial del archipiélago, con miles de citas anuladas y cirugías aplazadas, según los datos expuestos por el Govern en el Parlament.
The mobilizations of health professionals have had a strong impact on the healthcare activity of the archipelago, with thousands of appointments cancelled and surgeries postponed, according to data presented by the Government in Parliament.
La asociación Jucil pide a Función Pública y a los sindicatos que negocian el complemento que se ajuste al coste real de la vida en Baleares para frenar la fuga de agentes formados y evitar que el archipiélago siga siendo un “destino de paso”.
The Jucil association asks the Civil Service and the unions negotiating the complement to be adjusted to the real cost of living in the Balearic Islands to curb the flight of trained agents and prevent the archipelago remains a «destination of passage».
Desde la UGT advierten por la sobrecarga de trabajo de los 7 choferes que cuentan con el carné C1 para conducir las 3 ambulancias nuevas completamente equipadas para llevar a personas con silla de ruedas. De todas formas, de momento aparcan las presiones a diferencia de Mallorca y Menorca, que desde este lunes han dejado de conducir las unidades.
From the UGT warn about the work overload of the 7 drivers who have the C1 license to drive the 3 new ambulances fully equipped to carry people with wheelchairs. Anyway, for the moment they park the pressures unlike Mallorca and Menorca, which since Monday have stopped driving the units.
La iniciativa, impulsada por BIOIB y financiada con fondos Next Generation, propone mejorar los protocolos de atención y prevención ante la elevada incidencia de lesiones musculoesqueléticas entre los trabajadores.
The initiative, promoted by BIOIB and financed with Next Generation funds, aims to improve care and prevention protocols in response to the high incidence of musculoskeletal injuries among workers.
Efectivos del Regimiento de Infantería Palma 47 realizarán patrullas a pie y motorizadas entre el 15 y el 19 de diciembre dentro de las Operaciones de Presencia, Vigilancia y Disuasión del Mando Operativo de Baleares.
Members of the Palma 47th Infantry Regiment will conduct foot and motorized patrols between December 15 and 19 as part of the Balearic Islands Operational Command’s Presence, Surveillance and Deterrence Operations.
La sentencia firme prohíbe a las empresas imponer las vacaciones y los días libres y obliga a negociar descansos y compensaciones con los trabajadores de la hostelería
Final ruling prohibits companies from imposing vacations and days off and forces them to negotiate rest breaks and compensation with hospitality workers
Silvia Cano denuncia en redes la hipocresía de Ferraz mientras Armengol defiende el feminismo en Ibiza pero evita preguntas sobre los escándalos
Silvia Cano denounces in networks the hypocrisy of Ferraz while Armengol defends feminism in Ibiza but avoids questions about the scandals.
