Hemeroteca

The head of the Forest Health Service in Ibiza, Luis Núñez, explained that a «biological, natural, non-toxic product» was used, although he acknowledged that the technical data sheet clarifies that it can produce «sensitization».

El jefe de servicio de Sanidad Forestal en Ibiza, Luis Núñez, ha explicado que se utilizó un “producto biológico, natural, no tóxico”, aunque ha reconocido que la ficha técnica aclara que puede producir “sensibilización”.

What is the product that has been applied in Ibiza and that has aroused the paranoia of a group of neighbors who denounce a series of health problems.

De qué se trata el producto que se ha aplicado en Ibiza y que ha despertado la paranoia de un grupo de vecinos que denuncian una serie de afecciones a la salud.

A group of neighbors have reported health problems and set up a Facebook group to demonstrate against the operations carried out in recent weeks on the island.

Un grupo de vecinos ha denunciado problemas de salud y armaron un grupo de Facebook para manifestarse en contra de las operaciones llevadas a cabo en las últimas semanas en la isla.

The five year old child asked for help from the balcony and had to be rescued by the Guardia Civil. The agents have arrested the 34-year-old woman for the crime of abandonment of a minor.

El niño de apenas cinco años pidió auxilio desde el balcón y debió ser rescatado por la Guardia Civil. Los agentes han detenido a la mujer de 34 años por el delito de abandono de menor.

While an Advanced Life Support ambulance was on its way to the scene, the father followed the instructions of the coordinating center team to attend the birth.

Mientras una ambulancia de Soporte Vital Avanzado se dirigía al lugar, el padre siguió las instrucciones del equipo del centro coordinador para atender el nacimiento.

Another crewmember, also in prison for omission of the duty to rescue

Otro tripulante, también en prisión por omisión del deber del socorro

Minimum and maximum temperatures for the municipalities of Ibiza, Sant Josep de sa Talaia, Santa Eulària des Riu, Sant Joan de Labritja and Sant Antoni de Portmany. Cloudy intervals and mild temperatures are expected during the day.

Temperatura mínima y máxima para los municipios de Ibiza, Sant Josep de sa Talaia, Santa Eulària des Riu, Sant Joan de Labritja y Sant Antoni de Portmany. Se esperan intervalos nubosos y temperaturas suaves durante el día.

With 220 drones in action, Ibiza’s sky was transformed into a canvas of light and color to celebrate the 25th anniversary of its declaration as a World Heritage Site.

Con 220 drones en acción, el cielo de Ibiza se transformó en un lienzo de luz y color para celebrar el 25 aniversario de su declaración como Patrimonio de la Humanidad

A drone show, concerts and official events marked the celebration of Ibiza’s 25th anniversary as a World Heritage Site.

Un espectáculo de drones, conciertos y actos oficiales marcaron la celebración del 25 aniversario de Ibiza como Patrimonio de la Humanidad.

Although in winter Ibiza takes a break from the summer hustle and bustle, it retains its attraction

Aunque en invierno Ibiza se toma un respiro del bullicio veraniego, mantiene su atractivo

While Mallorca leads tourism growth, Ibiza and Formentera experience a slight decrease in visitors this year.

Mientras Mallorca lidera el crecimiento turístico, Ibiza y Formentera experimentan un leve descenso en visitantes durante este año

The president of the Balearic Government revealed that it seems this little-known autoimmune disorder affecting the nervous system, often abbreviated as MS and also known as plaque sclerosis: the details of this disease.

La presidenta del Govern Balear reveló que parece este trastorno autoinmune poco conocido que afecta al sistema nervioso, que suele abreviarse como EM y que también es conocido como esclerosis de placas: los detalles de esta enfermedad

Mayor Triguero emphasized in his speech the value of this international recognition and its importance for the citizenship