El sistema, que utiliza más de 200.000 metros cúbicos de agua regenerada, garantiza el riego sostenible de 88 hectáreas agrícolas en el municipio.
After 13 years of relationship, the director couple begins a new personal stage without breaking the artistic bond that made them a reference in Spanish cinema.
Tras 13 años de relación, la pareja de directores inicia una nueva etapa personal sin romper el vínculo artístico que los convirtió en referentes del cine español.
Lawyers for the main detainees in the Enroque-Manso operation are requesting their immediate release due to an alleged procedural error that could invalidate part of the investigation.
Los abogados de los principales detenidos en la operación Enroque-Manso solicitan la libertad inmediata por un supuesto error procesal que podría invalidar parte de la investigación.
After defeating Taylor Fritz in an intense match, the Spaniard faces his third match in Turin with his sights set on the semifinals of the Masters Tournament.
Tras vencer a Taylor Fritz en un intenso partido, el español afronta su tercer compromiso en Turín con la mira puesta en las semifinales del torneo de maestros.
Representatives of the sector criticize that the plan delays payments and breaks wage equalization with the public sector.
Los representantes del sector critican que el plan retrasa los pagos y rompe la equiparación salarial con la pública.
The Government recognizes the double insularity of Formentera and commits to include it in the airport management body despite not having its own airport.
El Govern reconoce la doble insularidad de Formentera y se compromete a incluirla en el órgano de gestión aeroportuaria pese a no tener aeropuerto propio.
Giving bread to the ducks may seem like a harmless gesture, but it actually harms their health, attracts pests and disrupts the natural balance of the Peace Park pond.
Darles pan a los patos puede parecer un gesto inofensivo, pero en realidad perjudica su salud, atrae plagas y rompe el equilibrio natural del estanque del parque de la Paz.
The plenary has ratified the 2018 agreement and reactivated the constitutional reform that would allow the island to elect its own senator after seven years of blockage in Congress.
El pleno ha ratificado el acuerdo de 2018 y reactivado la reforma constitucional que permitiría a la isla elegir su propio senador tras siete años de bloqueo en el Congreso.
The City Council of Ibiza and Doctors of the World present the balance of the pilot program, which in its first year has offered comprehensive support to women in severe social exclusion and homeless, achieving that nine of them access to a residential resource.
El Ayuntamiento de Ibiza y Médicos del Mundo presentan el balance del programa piloto, que en su primer año ha ofrecido apoyo integral a mujeres en situación de exclusión social severa y sin hogar, logrando que nueve de ellas accedan a un recurso residencial.
The celebration included an ecological day in Cala Gració with the participation of schoolchildren, the City Council and environmental organizations.
La celebración incluyó una jornada ecológica en Cala Gració con la participación de escolares, el Ayuntamiento y entidades medioambientales
Documents, images and original objects reconstruct a century of passion for the sea, from the first docks to the great international regattas.
Documentos, imágenes y objetos originales reconstruyen un siglo de pasión por el mar, desde los primeros muelles hasta las grandes regatas internacionales
The island recorded a 52% reduction in health assistance and a 64% reduction in preventive actions compared to the previous year, consolidating a safety model based on prevention and the rapid response of lifeguards.
La isla registra una reducción del 52 % en las asistencias sanitarias y del 64 % en las acciones preventivas respecto al año anterior, consolidando un modelo de seguridad basado en la prevención y la rápida respuesta de los socorristas.
The agreement will convert the current ring road into a modern and sustainable urban avenue, eliminating the barrier that separated the two neighborhoods and improving mobility, safety and urban integration in the city.
El acuerdo permitirá convertir la actual ronda en una avenida urbana moderna y sostenible, eliminando la barrera que separaba ambos barrios y mejorando la movilidad, la seguridad y la integración urbana de la ciudad.
