El confinamiento de aves decretado por el Ministerio de Agricultura afecta a tres municipios ibicencos y a Formentera. Aún no hay casos, pero crece el temor entre los consumidores por el posible encarecimiento de huevos y carne.
The confinement of poultry decreed by the Ministry of Agriculture affects three municipalities of Ibiza and Formentera. There are still no cases, but there is growing fear among consumers due to the possible increase in the price of eggs and meat.
La Cámara decidirá si reactiva la tramitación de la reforma constitucional solicitada por el Consell, que permitiría a la isla contar con representación directa en el Senado, independiente de Ibiza.
The House will decide whether to reactivate the processing of the constitutional reform requested by the Consell, which would allow the island to have direct representation in the Senate, independent of Ibiza.
El hospital ha celebrado hoy su décimo aniversario repasando una década de evolución asistencial en las Pitiusas.
Cinco de las catorce trabajadoras están de baja y el Consell analiza con sindicatos y Riesgos Laborales cómo aliviar la carga de trabajo en la residencia.
Five of the fourteen workers are on sick leave and the Consell is analyzing with the unions and Riesgos Laborales how to alleviate the workload at the residence.
Puente reafirma la colaboración con el Govern para impulsar el tren de Mallorca y el puerto de Ibiza
El ministro de Transportes muestra en Palma la voluntad del Gobierno de avanzar en proyectos ferroviarios y portuarios dentro de la estrategia de movilidad sostenible.
The island veterinary services insist on the importance of applying containment measures and notifying any suspicion of disease in domestic or wild birds.
Los servicios veterinarios insulares insisten en la importancia de aplicar medidas de confinamiento y notificar cualquier sospecha de enfermedad en aves domésticas o salvajes.
El Ejecutivo central condiciona las ayudas estatales a la vivienda a que las comunidades limiten los precios del alquiler. El Govern balear denuncia un ataque a su autonomía.
The president of the Hotel Federation, María Costa, defends a model based on quality and sustainability.
La presidenta de la Federación Hotelera, María Costa, defiende un modelo basado en la calidad y la sostenibilidad.
María Costa reviews her first year at the helm of FEHIF and warns that the increase in requirements and regulations is one of the main obstacles facing the sector. The leader also defends the tourist containment and bets for a modernization among the hotel businessmen.
María Costa repasa su primer año al frente de la FEHIF y advierte que el aumento de requisitos y de normativa es una de las principales trabas que enfrenta el sector. La dirigente también defiende la contención turística y apuesta por una modernización entre los empresarios hoteleros.
El Ayuntamiento invierte más de 1,6 millones de euros en la reforma, que incluye nuevas gradas telescópicas, mejoras en accesibilidad y equipamientos audiovisuales.
The City Council is investing more than 1.6 million euros in the refurbishment, which includes new telescopic bleachers, accessibility improvements and audiovisual equipment.
El Govern balear y los consells pitiusos impulsan el primer grupo de trabajo para conservar ex situ la especie endémica, amenazada por las serpientes invasoras.
The Balearic Government and the Pitiusan councils promote the first working group to conserve ex situ the endemic species, threatened by invasive snakes.
El Consell de Ibiza pospone la celebración de la Festa de Tardor, prevista para este sábado a las 11.00 horas en el Museu Etnogràfic d’Eivissa, debido a la previsión de lluvias
The Consell de Ibiza postpones the celebration of the Festa de Tardor, scheduled for this Saturday at 11.00 a.m. at the Museu Etnogràfic d’Eivissa, due to the rain forecast.
El Consell financiará la medida con el remanente de tesorería del año anterior. La mayor parte del importe se destinará a servicios de protección de menores y obras ya ejecutadas.
The Consell will finance the measure with the remaining cash from the previous year. Most of the amount will be used for child protection services and works already executed.
The Consell will finance the measure with the remaining cash from the previous year. Most of the amount will be used for child protection services and works already executed.
Tras los temporales que dejaron más de 200 incidencias y causaron grandes destrozos, el Govern aprueba el convenio que busca impulsar la recuperación.
