Mérgola fue el responsable de la creación de la Escuela Municipal de Música y Danza en Formentera en 1999 y de la extensión del Conservatorio Catalina Bufí en 2002
Mérgola was responsible for the creation of the Municipal School of Music and Dance in Formentera in 1999 and the extension of the Catalina Bufí Conservatory in 2002.
Mariano Juan, vicepresidente de la institución insular, justifica la medida que permite legalizar viviendas con irregularidades. «Esta ley permite reconocer una realidad que existe, unas familias que existen, vidas que existen. No es, como dice el PSOE, añadir más presión. Es dar soluciones», dice.
Mariano Juan, vice-president of the insular institution, justifies the measure that allows the legalization of dwellings with irregularities. «This law allows to recognize a reality that exists, some families that exist, lives that exist. It is not, as the PSOE says, to add more pressure. It is to provide solutions,» he says.
El jugador llega cedido por el Real Zaragoza
The player arrives on loan from Real Zaragoza
Los socialistas argumentan que la medida premia a infractores y que tendrá un grave impacto ambiental y urbanístico en la isla y presentan un contencioso contra el Consell de Ibiza por aprobar en Pleno aplicar la norma autonómica
The socialists argue that the measure rewards violators and that it will have a serious environmental and urban impact on the island and file a lawsuit against the Consell de Ibiza for approving in plenary session the application of the autonomous regulation.
Entre las cuestiones planteadas se destacan la creación de un registro específico que permita mayor control sobre las actividades y un sistema que facilite la gestión de trámites.
El pasajero fue detenido de inmediato bajo la acusación de un delito contra la salud pública
The passenger was immediately arrested on charges of a crime against public health.
La Guardia Civil intervino rápidamente para regular el tráfico en la zona y facilitar las labores de limpieza
The Guardia Civil intervened quickly to regulate traffic in the area and facilitate the cleanup work.
Un rumano de 35 años atacó con un cuchillo tras una discusión que había comenzado cuando el casero de la vivienda acudió al domicilio reclamando un lugar donde dormir con dos amigos más.
Las llamas afectan al mobiliario, aunque no hay heridos.
The flames affected the furniture, although there were no injuries.
Se realizará del 11 al 14 de abril en el Castillo de Ibiza. Esta primera edición de la carrera de obstáculos más salvaje y creativa reunirá a equipos de dos personas de todo el mundo.
It will be held from April 11 to 14 at the Castle of Ibiza. This first edition of the wildest and most creative obstacle course will bring together teams of two people from all over the world.
Se trata del submarino de tercera generación ‘Novorossiysk’ que fue identificado por el buque ‘Tornado’ de la Armada al sur de Baleares a pesar de que es prácticamente invisible para los radares
It is the third generation submarine ‘Novorossiysk’ which was identified by the Navy ship ‘Tornado’ south of the Balearic Islands despite being practically invisible to radars.
La Agencia Estatal de Seguridad Aérea evita precisar plazos para la entrada en vigor de la nueva normativa «compleja» sobre hidroaeródromos y cuyo primer borrador ya está en manos de Dirección General de Aviación Civil
The State Aviation Safety Agency avoids specifying deadlines for the entry into force of the new «complex» regulations on hydroaerodromes, the first draft of which is already in the hands of the Directorate General of Civil Aviation.
Temperatura mínima y máxima para los municipios de Ibiza, Sant Josep, Santa Eulária, Sant Joan y Sant Antoni.
Minimum and maximum temperature for the municipalities of Ibiza, Sant Josep, Santa Eulária, Sant Joan and Sant Antoni.
El vicepresidente del Consell de Ibiza reconoce que las iniciativas anunciadas por el presidente del Gobierno son positivas aunque se acomodan a peticiones ya hechas por la administración insular. Además mantiene cierto escepticismo: «Habrá que ver la letra pequeña de esta cuestión y que no se quede en meros anuncios”
