Journalist Cristina Amanda Tur and filmmaker Héctor Escandell have recently published «El Arropiero. La deconstrucción de un monstruo», edited by Balàfia Postals, a book that explores the life and context of Manuel Delgado Villegas, the serial killer who boasted of committing more than 40 murders (one of them in Ibiza). «We have resorted to all possible sources to be able to understand and analyze him, beyond his crimes,» they say.
La periodista Cristina Amanda Tur y el cineasta Héctor Escandell han publicado recientemente «El Arropiero. La deconstrucción de un monstruo», editado por Balàfia Postals, un libro que explora la vida y el contexto de Manuel Delgado Villegas, el asesino serial que se jactó de cometer más de 40 asesinados (uno de ellos en Ibiza). «Hemos recurrido a todas las fuentes posibles para poder entenderlo y analizarlo, más allá de sus crímenes», cuentan.
El matrimonio ibicenco se convierte en el primero de las Pitiusas en ganar una etapa del rally más exigente del mundo
The Ibizan couple becomes the first from the Pitiusas Islands to win a stage of the most demanding rally in the world.
La Academia de Gastronomía de Ibiza y Formentera ha elegido el sofrit pagès como el plato del año, destacando su autenticidad y conexión con la tradición culinaria pitiusa
The Academy of Gastronomy of Ibiza and Formentera has chosen the sofrit pagès as the dish of the year, highlighting its authenticity and connection with the culinary tradition of Ibiza and Formentera.
El proyecto tiene un presupuesto de 1.429.251 euros y un plazo de ejecución de 12 meses
The project has a budget of 1,429,251 euros and an execution period of 12 months.
Adjudicadas a la UTE formada por Tecopsa y Hermanos Parrot, las obras cuentan con un presupuesto de 33,78 millones de euros y un plazo de ejecución de 30 meses
Awarded to the joint venture formed by Tecopsa and Hermanos Parrot, the works have a budget of 33.78 million euros and a completion period of 30 months.
La nueva normativa, en vigor desde este 17 de enero, afecta a todas las vías de titularidad municipal
The new regulation, in force since January 17, affects all municipally owned roads
El Consell y la Asociación Balear de Autoescuelas reclaman un centro independiente para la isla ante los problemas generados por la falta de examinadores propios
The Consell and the Balearic Association of Driving Schools demand an independent center for the island due to the problems generated by the lack of own examiners.
Se decomisaron 34 envoltorios de cocaína, tres placas de hachís, más de 1.400 euros en efectivo y un móvil presuntamente robado
34 wraps of cocaine, three plates of hashish, more than 1,400 euros in cash and a suspected stolen cell phone were seized.
El detenido, de 41 años, intentó atacar a los agentes con un palo durante una intervención en su domicilio
The detainee, 41 years old, tried to attack the officers with a stick during an intervention at his home.
Can Bellotera, la periodista Marta Torres, el chef Mathieu Savariaud y los restaurantes La Escollera, Es Fumeral y Cas Milà, los galardonados de la presente edición en la que también se rinde homenaje a la receta del ‘sofrit pagès’
Can Bellotera, the journalist Marta Torres, the chef Mathieu Savariaud and the restaurants La Escollera, Es Fumeral and Cas Milà, the winners of this edition, which also pays tribute to the recipe of ‘sofrit pagès’.
El accidente ocurrió poco después de las 20:30 horas en la carretera del aeropuerto EI-20. Dos personas resultaron heridas.
The accident occurred shortly after 8:30 p.m. on the EI-20 airport road. Two people were injured.
The accident occurred shortly after 8:30 p.m. on the EI-20 airport highway.
La iniciativa forma parte de un proyecto innovador que busca proteger la lagartija de Ibiza y Formentera y abordar los retos ambientales de las Pitiusas
The initiative is part of an innovative project that seeks to protect the lizard of Ibiza and Formentera and address the environmental challenges of the Pitiusas Islands.
