La ex consellera defiende a Isidor Torres y a «nuestro Jaume Ferrer», ex alcalde y ex presidente de Gent per Formentera y acaba llorando en primera fila
El secretario general socialista, Rafael Ramírez, insiste en la necesidad de diálogo y participación ciudadana para superar la situación en la isla
The Socialist Secretary General, Rafael Ramírez, insists on the need for dialogue and citizen participation to overcome the situation on the island.
The socialist group claims that the councilman’s company has received more than 62,500 euros from the city council in five years and demands measures in the next plenary session.
El grupo socialista asegura que la empresa del edil ha recibido más de 62.500 euros del ayuntamiento en cinco años y reclama medidas en el próximo pleno
La presidenta del Govern se muestra de acuerdo en su discurso en el Parlament. El procedimiento será realizado por el IB-Salut. Críticas desde Més per Mallorca y el PSIB-PSOE.
The president of the Govern agrees in her speech in the Parliament. The procedure will be carried out by the IB-Salut. Criticism from Més per Mallorca and PSIB-PSOE.
El grupo municipal denuncia que la nueva disposición dificulta el acceso de los vecinos y genera acumulación de residuos cerca de espacios públicos
The municipal group denounces that the new layout makes access difficult for neighbors and generates waste accumulation near public spaces.
This was explained by the spokeswoman of Vox in the Parliament, Manuela Cañadas, on Monday at a press conference in which she confirmed that the PP has been willing to accept it.
Así lo ha explicado la portavoz de Vox en el Parlament, Manuela Cañadas, este lunes en una rueda de prensa en la que ha confirmado que el PP se ha mostrado dispuesto a aceptarlo
The socialist deputy Àlex Pitaluga has criticized the «insufficient» investment in educational infrastructures since 2.3 million are allocated, an amount that, in his opinion, does not reflect the needs of Ibiza.
El diputado socialista Àlex Pitaluga ha criticado la «insuficiente» inversión en infraestructuras educativas puesto que se destinan 2,3 millones, cantidad que, según su opinión, no refleja las necesidades de Ibiza.
Los organizadores eliminan las referencias a la falta de Junta de Gobierno del manifiesto para evitar que la petición sea aprovechada por Llorenç Córdoba
The organizers remove references to the lack of a Governing Board from the manifesto to prevent the petition from being exploited by Llorenç Cordoba
Socialists deplore a cut of more than 57% in the investments planned for Ibiza and a 6.6% decrease in Formentera by 2025.
Los socialistas lamentan un recorte de más del 57% en las inversiones previstas para Ibiza y una disminución del 6,6% en Formentera para 2025
A pesar que el presidente insular Llorenç Córdoba ha requerido una resolución de Ángel Custodio Navarro, el secretario no se ha expedido sobre esta irregularidad que involucra a una persona cercana.
Although island president Llorenç Córdoba has requested a resolution from Ángel Custodio Navarro, the secretary has not issued a ruling on this irregularity involving a person close to him.
El diseño de la Segunda Fase incluye un espacio diáfano de 2.500 m², adaptable para eventos de gran envergadura
The design of Phase II includes an open space of 2,500 m², adaptable for large-scale events.
Once the process was completed, in 48 hours the Formentera Council’s Urban Planning Department drafted a mandatory 10-page legal report, the proposed agreement, took it to an emergency meeting of the Governing Board, which the president could not attend, and approved the granting of the license for the new project by Juan Manuel Costa Escanellas ‘Paya’ at the Caminito restaurant, an unusually short period of time compared to other cases.
Una vez finalizada la tramitación, en 48 horas Urbanismo del Consell de Formentera redactó informe jurídico obligatorio de 10 páginas, la propuesta de acuerdo, lo llevó por vía de urgencia a una Junta de Gobierno a la que no pudo asistir el presidente y aprobó la concesión de la licencia al nuevo proyecto de Juan Manuel Costa Escanellas ‘Paya’ en el restaurante Caminito, un plazo inusualmente bajo en comparación a otros expedientes
The disasters caused by the DANA forced the parties to rethink the discussion on construction in flood zones. While the Govern defends the regularization of housing in risk areas, the opposition demands a stricter regulation to prioritize public safety and the environment.
Los desastres provocados por la DANA obligó a los partidos a replantear la discusión sobre la construcción en zonas inundables. Mientras el Govern defiende regularizar viviendas en áreas de riesgo, la oposición exige una regulación más rigurosa para priorizar la seguridad ciudadana y el medioambiente.
