El Ayuntamiento reordena esta vía, que pasará a ser de doble sentido e incorporará un carril directo al primer cinturón de ronda. La actuación busca reducir la congestión en Es Cubells y mejorar la movilidad en Ca n’Escandell y Can Cantó.
Cortes de tráfico y restricciones de estacionamiento en Ibiza por la Carrera del Ibiza X Aniversario
La prueba atlética popular, que se celebrará el domingo 1 de febrero, obligará a cortar varias calles y avenidas de Ibiza durante la mañana, además de restringir el estacionamiento desde la tarde del sábado en zonas como Campanitx y Venda des Coloms.
El sistema, que ya se prueba en playas del archipiélago, se desplegará en al menos 34 playas de Ibiza y 6 de Formentera.
El acceso permanece cortado al tráfico general desde este martes por motivos de seguridad, con paso permitido únicamente a los vecinos de la zona.
El Ayuntamiento mantiene el programa pese al riesgo de lluvia y garantiza la entrega de regalos.
The City Council maintains the program despite the risk of rain and guarantees the delivery of gifts.
Los municipios mantienen la llegada de Sus Majestades con desfiles, recepciones y visitas pensadas para que los niños vivan la noche más especial del año
Municipalities celebrate the arrival of Their Majesties with parades, receptions and visits designed for children to experience the most special night of the year.
Las cabalgatas de los Reyes Magos regresan el 5 y 6 de enero llenas de luz y emoción en Ibiza y Formentera, con visitas hospitalarias, desfiles y actividades para toda la familia
The Three Wise Men parades return on January 5 and 6 full of light and excitement in Ibiza and Formentera, with hospital visits, parades and activities for the whole family.
La sesión aprueba la concesión del servicio municipal a FCC Aqualia, con 17 millones de euros en inversiones, da luz verde a la cesión de dos solares al IBAVI para vivienda en alquiler y aborda subvenciones, ordenanzas y contratos de emergencia tras la DANA.
The session approves the concession of the municipal service to FCC Aqualia, with 17 million euros in investments, gives the green light to the transfer of two plots to IBAVI for rental housing and addresses grants, ordinances and emergency contracts after the DANA.
Sant Josep abre la temporada navideña con un programa destacado y casi 100 actividades por descubrir
La iluminación del 4 de diciembre marcará el inicio de unas fiestas que llenarán todos los núcleos del municipio con música, cultura, deporte, gastronomía y tradición hasta el 6 de enero
The illumination of December 4 will mark the beginning of the festivities that will fill all the centers of the municipality with music, culture, sports, gastronomy and tradition until January 6.
Baleares paga 1.000 euros por cada patera mientras las llegadas se disparan: 365 en lo que va de año
El Govern denuncia que el fenómeno migratorio sigue al alza y critica la falta de apoyo del Gobierno central ante unos costes que ya recaen directamente sobre los ciudadanos.
The Govern denounces that the migratory phenomenon continues to rise and criticizes the lack of support from the central government in the face of costs that already fall directly on citizens.
Un total de 45 personas de origen magrebí han sido interceptadas este lunes en dos embarcaciones localizadas al sureste de Ibiza y en Cala Santanyí (Mallorca). La Guardia Civil, Frontex y Salvamento Marítimo coordinaron las operaciones de rescate tras la detección de ambas pateras.
A total of 45 people of North African origin have been intercepted this Monday in two boats located southeast of Ibiza and Cala Santanyí (Mallorca). The Guardia Civil, Frontex and Salvamento Marítimo coordinated the rescue operations after the detection of both boats.
La carrera por etapas reunirá del 28 al 30 de noviembre a más de 1.000 corredores y figuras como Pau Capell, Núria Picas y Chema Martínez, en un fin de semana que combina deporte, naturaleza y algunos de los escenarios más icónicos de la isla.
The stage race will gather from November 28 to 30 more than 1,000 runners and figures such as Pau Capell, Núria Picas and Chema Martínez, in a weekend that combines sport, nature and some of the most iconic scenery of the island.
La secretaria de Estado de Seguridad, Aina Calvo, defiende en el Senado que la presencia de Frontex debe centrarse en los países de origen y no en Baleares, y reconoce que España busca una cooperación más estrecha con Argelia, similar a la que mantiene con Marruecos o Mauritania.
The Secretary of State for Security, Aina Calvo, defends in the Senate that the presence of Frontex should focus on the countries of origin and not in the Balearic Islands, and recognizes that Spain seeks closer cooperation with Algeria, similar to that maintained with Morocco or Mauritania.
El dispositivo aéreo rastrea este viernes la zona donde se perdió el rastro de una embarcación que navegó nueve días a la deriva y de la que solo cinco ocupantes fueron rescatados. La alerta se activó el 13 de noviembre tras un mensaje de socorro enviado desde la patera.
The aerial device tracks this Friday the area where the trace of a boat that sailed nine days adrift and from which only five occupants were rescued was lost. The alert was activated on November 13 following a distress message sent from the skiff.
Los cinco migrantes rescatados a 60 millas de Ibiza aseguran que viajaban con hasta 18 personas más que siguen desaparecidas. El hallazgo ha activado un amplio operativo de búsqueda en el Mediterráneo, mientras Caminando Fronteras afirma que hay otras dos pateras sin localizar este mes.
