A drone show, concerts and official events marked the celebration of Ibiza’s 25th anniversary as a World Heritage Site.
Although in winter Ibiza takes a break from the summer hustle and bustle, it retains its attraction
Aunque en invierno Ibiza se toma un respiro del bullicio veraniego, mantiene su atractivo
La presidenta del Govern Balear reveló que parece este trastorno autoinmune poco conocido que afecta al sistema nervioso, que suele abreviarse como EM y que también es conocido como esclerosis de placas: los detalles de esta enfermedad
Mayor Triguero emphasized in his speech the value of this international recognition and its importance for the citizenship
El alcalde Triguero destacó en su discurso el valor de este reconocimiento internacional y su importancia para la ciudadanía
Entre los hogares receptores, destacan los formados por un adulto (2.244) y los compuestos por dos adultos y más de dos menores (1.285)
Solicitan que el equipo de gobierno retire el proyecto de presupuestos y lo reformule
They request that the government team withdraw the draft budget and reformulate it.
Road safety experts attribute this increase to several factors, including an increase in vehicles in high season, distracted driving and speeding on poorly marked stretches of road.
El conductor del autobús ha sido sancionado por esta infracción
The bus driver has been sanctioned for this infraction.
La presidenta del Govern, Marga Prohens, anunció que estos pagos coincidirán con la nómina de diciembre
The president of the Govern, Marga Prohens, announced that these payments will coincide with the December payroll.
The hard-to-fill bonus, implemented to mitigate the lack of healthcare personnel in areas with high turnover and recruitment problems, does not apply to all positions within GSAIB.
Es una de las zonas donde más desconfianza hay en los dirigentes. Los ciudadanos reclaman nuevos liderazgos y creen que la honestidad es la principal virtud que se requiere, muy por delante del trabajo duro.
It is one of the areas where there is most distrust in leaders. Citizens are demanding new leadership and believe that honesty is the main virtue required, far ahead of hard work.
La joven, de origen argelino y menor de edad, presentó la denuncia en el puesto de la Guardia Civil de Formentera.
The young woman, of Algerian origin and a minor, filed the complaint at the Civil Guard post in Formentera.
Con el voto en contra de los de Santiago Abascal caen tanto el articulado como las secciones que se votarán la semana que viene.
With the vote against Santiago Abascal’s party, both the articles and the sections to be voted on next week fall.
The study of detail approved by the previous government of GxF and PSOE extends the surface area of the hotels and facilitates a change of location for the future luxury hotel of 174 beds with which they manage to «provide the rooms with large terraces, without increasing the maximum authorized use» at the expense of a smaller private free space.
El estudio de detalle aprobado por el anterior gobierno de GxF y PSOE amplía la superficie de los hoteles y facilita un cambio de ubicación para el futuro hotel de lujo de 174 plazas con los que logran «dotar a las habitaciones de amplias terrazas, sin que ello suponga un aumento del aprovechamiento máximo autorizado» a costa de un menor espacio libre privado
La presidenta del Govern ha explicado que «jamás lo había contado antes por pudor». «Me cuesta hablar de ello, no porque quiera esconderlo, pero por pudor, porque yo estoy bien y me diagnosticaron de forma muy rápida», señala.
The president of the Govern explained that «I had never told it before out of modesty». «It is hard for me to talk about it, not because I want to hide it, but out of modesty, because I am well and I was diagnosed very quickly,» she said.
