El presunto agresor, de nacionalidad colombiana, fue arrestado tras un protagonizar una discusión con otro colombiano, de 29 años, al que hirió con un cuchillo en el costado del abdomen. La víctima se encuentra fuera de peligro.
The alleged assailant, a Colombian national, was arrested after an argument with another Colombian, aged 29, who was wounded with a knife in the side of the abdomen. The victim is out of danger.
El joven lidera el ranking balear tras dos pruebas disputadas, consolidándose como el principal aspirante a representar a las islas.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
The youngster leads the Balearic ranking after two races, consolidating his position as the main contender to represent the islands.
El telescopio principal del Observatorio de Cala d’Hort captó el año pasado dos joyas del espacio profundo, mostrando con gran detalle la formación de estrellas a miles de años luz de la Tierra.
The Cala d’Hort Observatory’s main telescope captured two deep space gems last year, showing in great detail the formation of stars thousands of light-years from Earth.
The socialist group accuses Vicent Marí of failing to fulfill his commitment to coordinate the municipalities to address the proliferation of irregular settlements and calls for a comprehensive plan that includes public housing and rent regulation.
Los nuevos dispositivos, aún en fase de pruebas, se encuentran en la avenida Ocho de Agosto, calle Es Cubells, calle des Jondal, avenida de Sant Jordi y en la avenida Pere Matutes Noguera. Desde el viernes rige una velocidad máxima de 30 km/h.
The new devices, still in the testing phase, are located on Avenida Ocho de Agosto, Calle Es Cubells, Calle des Jondal, Avenida de Sant Jordi and Avenida Pere Matutes Noguera. Since Friday there is a maximum speed of 30 km/h.
The new devices, still in the testing phase, are located on Avenida Ocho de Agosto, Calle Es Cubells, Calle des Jondal, Avenida de Sant Jordi and Avenida Pere Matutes Noguera. Since Friday there is a maximum speed of 30 km/h.
Continúa la búsqueda de los atacantes de un joven colombiano en una peluquería el último sábado. No se descarta ninguna hipótesis sobre qué originó el hecho.
También han aparecido «diversos restos de vehículos han acabado junto a los contenedores de basura municipal”, informa la Policía Local.
There have also appeared «various remains of vehicles have ended up next to the municipal garbage containers,» reports the Local Police.
The Independent Taxi Federation of the Balearic Islands announces allegations to the decree that regulates fares in at least two areas: it wants the taximeter to start running as soon as the cab departs for the service and to eliminate, if its petition is not successful, the five-minute grace period if it has to wait for the customer.
El proyecto ha recibido casi 1,3 millones de euros de subvención por parte del Gobierno central. La inversión total será de casi 7 millones y prevé 14 empleos.
The project has received almost 1.3 million euros in subsidies from the central government. The total investment will be almost 7 million and 14 jobs will be created.
Temperatura mínima y máxima para los municipios de Ibiza, Sant Josep, Santa Eulària, Sant Joan y Sant Antoni
Según el relato del afectado, publicado en sus redes sociales, el container habría sido sustraído y posiblemente vendido a un tercero
According to the victim’s account, published in his social networks, the container was stolen and possibly sold to a third party.
According to the victim’s account, published in his social networks, the container was stolen and possibly sold to a third party.
Una multinacional estará al frente del transporte por los próximos 10 años
A multinational will be in charge of transportation for the next 10 years
Los de Santa Eulària comenzaron ganando, pero no pudieron llevarse la victoria
Santa Eulària’s team started winning, but could not take the victory
