María Costa repasa su primer año al frente de la FEHIF y advierte que el aumento de requisitos y de normativa es una de las principales trabas que enfrenta el sector. La dirigente también defiende la contención turística y apuesta por una modernización entre los empresarios hoteleros.
Several cultural, sports and festive activities are suspended or rescheduled due to the expected rains.
Varias actividades culturales, deportivas y festivas se suspenden o cambian de fecha por las lluvias previstas.
La feria reunirá a coleccionistas, tiendas especializadas, streamers y marcas líderes del sector durante tres días
The fair will bring together collectors, specialized stores, streamers and leading brands in the sector for three days.
The fair will bring together collectors, specialized stores, streamers and leading brands in the sector for three days.
El Govern balear y los consells pitiusos impulsan el primer grupo de trabajo para conservar ex situ la especie endémica, amenazada por las serpientes invasoras.
The Balearic Government and the Pitiusan councils promote the first working group to conserve ex situ the endemic species, threatened by invasive snakes.
Los municipios afectados aplican confinamiento de aves de corral y mayor control en explotaciones.
El Ayuntamiento de Eivissa suspende la carrera Es Baluards por la alerta amarilla de fuertes vientos
El Ayuntamiento de Eivissa cancela la carrera Es Baluards tras activarse la alerta amarilla por fuertes vientos y lluvias, ante la llegada de un frente frío que afectará a todo el archipiélago este sábado
Eivissa City Council cancels the Es Baluards race after activating the yellow alert for strong winds and rain, due to the arrival of a cold front that will affect the entire archipelago this Saturday.
El Consell de Ibiza pospone la celebración de la Festa de Tardor, prevista para este sábado a las 11.00 horas en el Museu Etnogràfic d’Eivissa, debido a la previsión de lluvias
El Consell financiará la medida con el remanente de tesorería del año anterior. La mayor parte del importe se destinará a servicios de protección de menores y obras ya ejecutadas.
The Consell will finance the measure with the remaining cash from the previous year. Most of the amount will be used for child protection services and works already executed.
The Consell will finance the measure with the remaining cash from the previous year. Most of the amount will be used for child protection services and works already executed.
El Consell de Formentera atribuye el retraso a la dificultad técnica y a los trámites necesarios para licitar la retirada del barco, encallado desde hace meses, pese a las advertencias sobre el riesgo ambiental que suponía mantenerlo en la costa. Todos los residuos procedentes de la embarcación que han llegado a la playa están siendo retirados para minimizar el impacto ambiental.
The Consell de Formentera attributes the delay to the technical difficulty and the procedures necessary to tender the removal of the ship, which has been aground for months, despite warnings about the environmental risk of keeping it on the coast. All waste from the vessel that has washed up on the beach is being removed to minimize the environmental impact.
The Ministry for Ecological Transition must execute the project before 2026 or lose European funding. The Ibiza Town Hall is confident that the works will be activated in the coming months.
El Ministerio para la Transición Ecológica deberá ejecutar el proyecto antes de 2026 o perderá la financiación europea. El Ayuntamiento de Ibiza confía en que los trabajos se activen en los próximos meses.
La embarcación Helisara, que perteneció al director nazi Herbert von Karajan, quedó varada frente al Molí de Sal tras la DANA de 2024.
The ship Helisara, which belonged to the Nazi director Herbert von Karajan, was stranded in front of Molí de Sal after the 2024 DANA.
Los datos del Ibestat confirman un descenso histórico de visitantes en agosto, con Ibiza al frente.
Ibestat data confirm a historic drop in visitors in August, with Ibiza leading the way.
El Consell abre el plazo para participar en una nueva edición del taller infantil de agricultura ecológica, una propuesta gratuita que fomenta el contacto con la tierra y el aprendizaje de valores sostenibles desde la infancia
The Consell opens the deadline to participate in a new edition of the children’s workshop on organic farming, a free proposal that promotes contact with the land and learning sustainable values from childhood.
