La presidenta de honor de CEAFA abrió en el Recinto Ferial de Ibiza un encuentro internacional que reúne a expertos y familiares de Europa y Latinoamérica bajo el lema Rompiendo fronteras.
The honorary president of CEAFA opened at the Ibiza Fairgrounds an international meeting that brings together experts and family members from Europe and Latin America under the theme Breaking Borders.
The honorary president of CEAFA opened at the Ibiza Fairgrounds an international meeting that brings together experts and family members from Europe and Latin America under the theme Breaking Borders.
El diputado del PP en el Congreso, José Vicente Marí Bosó, denuncia que el Ejecutivo central no ha declarado zona catastrófica en Ibiza, 40 días después de las lluvias del 30 de septiembre.
The PP deputy in Congress, José Vicente Marí Bosó, denounces that the central government has not declared a catastrophic area in Ibiza, 40 days after the rains of September 30.
El sindicato acusa a la Conselleria de Salud y al GSAIB de “mala gestión e incumplimientos reiterados” en el transporte sanitario de Ibiza y Formentera. UGT alerta de que los continuos aplazamientos, la falta de diálogo y los problemas laborales están poniendo en riesgo a trabajadores y pacientes.
The union accuses the Conselleria de Salud and the GSAIB of «mismanagement and repeated non-compliance» in health transport in Ibiza and Formentera. UGT warns that the continuous postponements, lack of dialogue and labor problems are putting workers and patients at risk.
Hoy en día, salvaguardar tu privacidad y seguridad en línea es tan crucial como cerrar la puerta al salir de casa
Today, safeguarding your privacy and security online is as crucial as locking your door when you leave the house.
Instituciones, técnicos y organizaciones se alían para diseñar una estrategia común que reduzca drásticamente los residuos en Ibiza y Formentera.
Institutions, technicians and organizations join forces to design a common strategy to drastically reduce waste in Ibiza and Formentera.
El Consell de Ibiza advierte un interés creciente desde nuevos destinos europeos, un paso clave para alargar la temporada y reducir la dependencia del turismo tradicional.
The Consell de Ibiza notices a growing interest from new European destinations, a key step to lengthen the season and reduce dependence on traditional tourism.
La Cámara Alta aprueba una enmienda del PP a la Ley de Movilidad Sostenible que garantiza ayudas estatales para mantener la gratuidad del transporte público en Baleares el próximo año.
The Upper House approves a PP amendment to the Sustainable Mobility Law that guarantees state aid to maintain free public transport in the Balearic Islands next year.
La isla promociona en la feria londinense un modelo turístico basado en la cocina de proximidad y el valor del campo.
The island promotes at the London fair a tourism model based on local cuisine and the value of the countryside.
La naviera del Grupo Grimaldi advierte de que las limitaciones no resolverán la congestión y reclama diálogo y planificación real.
The Grimaldi Group shipping company warns that limitations will not solve congestion and calls for dialogue and real planning.
Los vecinos denuncian un nuevo episodio violento y crece la indignación por la falta de control policial.
Neighbors denounce a new violent episode and indignation grows due to the lack of police control.
En agosto hubo menos personas en la isla, pero los hoteles aumentaron su ocupación. El Consell insular exhibe en el World Travel Market de Londres estas cifras como prueba del éxito de su política de control turístico. Y asegura que Ibiza es vista como «pionera» por sus medidas de sostenibilidad.
In August there were fewer people on the island, but hotels increased their occupancy. The Consell insular exhibits these figures at the World Travel Market in London as proof of the success of its tourism control policy. And it assures that Ibiza is seen as a «pioneer» for its sustainability measures.
La institución insular aclara que la inspección de Trabajo fue una actuación preventiva y que no existe ningún informe con sanciones ni deficiencias graves
The island institution clarifies that the labor inspection was a preventive action and that there is no report with sanctions or serious deficiencies.
