La isla seguirá dos veranos sin margen de seguridad mientras se ejecuta la ampliación de la desaladora de Santa Eulària y que pasará de 16.000 metros cúbicos diarios a 22.000
The island will continue two summers without a safety margin while the Santa Eulària desalination plant is being expanded from 16,000 cubic meters per day to 22,000 cubic meters per day.
El chiringuito Bartolo inicia el desmontaje de su instalación y se convierte en el primero en someterse al título concesional tras el invierno de insumisión en las playas de Formentera
The Bartolo beach bar begins the dismantling of its installation and becomes the first to submit to the concession title after the winter of insubordination on the beaches of Formentera.
El sábado 27 de diciembre se cumple un año de la moción de censura que sacó a Llorenç Córdoba del Consell y colocó a Óscar Portas al frente. Un año marcado por casos como los chiringuitos, el aluvión de pateras, problemas de inseguridad y tropiezos administrativos.
Saturday, December 27th marks one year since the censure motion that removed Llorenç Córdoba from the Consell and placed Óscar Portas at the helm. A year marked by cases such as the chiringuitos, the flood of pateras, problems of insecurity and administrative stumbles.
El Recinto Ferial alberga hinchables, talleres manualidades y juegos para todas las edades hasta el próximo 3 de enero de 10:30 a 14 y de 17 a 20:30 horas, excepto 31 por la tarde y 1 por la mañana
The fairgrounds will host inflatables, workshops, crafts and games for all ages until January 3 from 10:30 to 14 and 17 to 20:30 hours, except 31 in the afternoon and 1 in the morning.
The owners are already working on a document to request the building permits, and to reverse the ruin, in exchange for the withdrawal of all litigation. The financing of the costs for the rehabilitation of block A, a point to be defined.
Los propietarios ya trabajan en un documento para solicitar los permisos de obra, y que se revierta la ruina, a cambio de retirar todos los contenciosos. La financiación de los costes para la rehabilitación del bloque A, un punto a definir.
Vivienda, inmigración y turismo: Vicent Marí marca las prioridades de Ibiza en su mensaje de Navidad
El presidente del Consell reconoce la vivienda como el principal problema y avanza los retos que afronta la isla. Además, resalta el éxito de la ley de regulación vehicular.
The president of the Consell recognizes housing as the main problem and advances the challenges facing the island. He also highlights the success of the vehicle regulation law.
El acuerdo autonómico regulará durante cuatro años las condiciones laborales del sector de la vigilancia acuática y el socorrismo tras meses de negociación en el Tamib.
La Unió de Pagesos cargó contra el vicepresidente Antoni Costa por recomendar un vino de fuera de Baleares en Navidad, una polémica que terminó con una rectificación pública y un brindis con vinos de Ibiza.
Esta Navidad, elegir artesanía local es apoyar a los artesanos de la isla y regalar piezas únicas llenas de identidad
This Christmas, choosing local handicrafts means supporting the island’s artisans and giving unique pieces full of identity as a gift.
Belén Alvite, directora del Centro de Estudios y Prevención de Conductas Adictivas (CEPCA), analiza la realidad de los jóvenes en la isla, marcada por la normalización del alcohol en la familia, el uso de psicofármacos y una preocupante falta de identificación de la violencia sexual.
Belén Albite, director of the Center for the Study and Prevention of Addictive Behavior (CEPCA), analyzes the reality of young people on the island, marked by the normalization of alcohol in the family, the use of psychotropic drugs and a worrying lack of identification of sexual violence.
The mobility platform, a direct competitor of Uber and Cabify, prepares its landing in the Balearic Islands encouraged by a recent court ruling that questions the restrictions on VTC licenses. There have already been contacts with companies in Ibiza.
The mobility platform, a direct competitor of Uber and Cabify, prepares its landing in the Balearic Islands encouraged by a recent court ruling that questions the restrictions on VTC licenses. There have already been contacts with companies in Ibiza.
La plataforma de movilidad, competidora directa de Uber y Cabify, prepara su desembarco en Baleares alentada por un reciente fallo judicial que cuestiona las restricciones a las licencias VTC. Ya hubo contactos con empresas de Ibiza.
El violinista libanés actuará en el Recinto Ferial con su gira ‘Intruso’, una propuesta que combina música clásica, sonidos del mundo y un potente mensaje sobre identidad y pertenencia
The Lebanese violinist will perform at the Fairgrounds with his ‘Intruso’ tour, a proposal that combines classical music, world sounds and a powerful message about identity and belonging.
El Ayuntamiento de Sant Joan impulsa un ambicioso proyecto de mejora urbana que eliminará barreras arquitectónicas, respetará la estética tradicional y transformará uno de los enclaves más emblemáticos del norte de Ibiza en un plazo de 12 meses.
The Sant Joan Town Hall is promoting an ambitious urban improvement project that will eliminate architectural barriers, respect traditional aesthetics and transform one of the most emblematic enclaves in the north of Ibiza within 12 months.
