La creación del órgano de trabajo permitirá actualizar la planificación portuaria y coordinar inversiones superiores a 9,4 millones de euros destinadas a seguridad, movilidad, sostenibilidad y modernización de infraestructuras hasta 2030.
The creation of the working body will make it possible to update port planning and coordinate investments of more than 9.4 million euros for safety, mobility, sustainability and modernization of infrastructures until 2030.
El plan de la Autoridad Portuaria de Baleares incluye nuevas infraestructuras, mejoras de seguridad, avances tecnológicos y una marina única que redefinirá el futuro del puerto de La Savina durante los próximos cinco años.
The Balearic Port Authority’s plan includes new infrastructure, safety improvements, technological advances and a unique marina that will redefine the future of the port of La Savina over the next five years.
La empresa promotora presenta un escrito ante el alcalde para frenar la demolición apoyándose en nueva jurisprudencia del TS que cuestiona el procedimiento seguido por la Junta de Gobierno.
The developer company filed a brief with the mayor to stop the demolition based on new case law of the SC that questions the procedure followed by the Governing Board.
Centros formativos de la isla participaron en la reunión autonómica que definió las fechas de las pruebas para obtener titulaciones náuticas de recreo.
Training centers of the island participated in the regional meeting that defined the dates of the tests to obtain recreational boating qualifications.
La Cámara balear aprueba una PNL de PP y Vox que reclama retirar la norma estatal que permite el alquiler turístico de embarcaciones privadas.
The Balearic Chamber approves a PNL of PP and Vox that claims to withdraw the state rule that allows the tourist rental of private boats.
El municipio desarrolla acciones informativas, limpiezas de playa y actividades educativas centradas en los “residuos invisibles”
The municipality develops informative actions, beach cleanups and educational activities focused on «invisible waste».
La Guardia Civil detiene a ocho personas y desmantela una red perfectamente jerarquizada que traficaba drogas
Guardia Civil arrests eight people and dismantles a perfectly hierarchical network that trafficked drugs
Con esta presentación, la identidad social de la cadena hotelera y Fundación Abel
Matutes, reafirman su compromiso con el desarrollo social y ambiental de la isla
With this presentation, the social identity of the hotel chain and Fundación Abel
Matutes, reaffirm their commitment to the social and environmental development of the island.
The municipality details a summer with 5,400 assistances, 244 rescues and an operation that managed to resuscitate a person after a drowning.
El municipio detalla un verano con 5.400 asistencias, 244 rescates y un operativo que logró reanimar a una persona tras un ahogamiento.
El colectivo ecologista abandonó este lunes el espacio de Cas Serres después de que el Ayuntamiento de Eivissa decidiera no renovar la cesión. La entidad publica una carta de despedida en la que agradece el apoyo recibido y expresa su preocupación por el futuro del uso cultural y ambiental del inmueble.
The environmental group left this Monday the space of Cas Serres after the City Council of Eivissa decided not to renew the assignment. The entity publishes a farewell letter in which thanks for the support received and expresses its concern about the future of the cultural and environmental use of the property.
Bodegas BH SL plans to market its wine aged under the sea off Cala Roja at 21 euros. The underwater conditions favor a «unique fermentation» based on pressure, stable temperature and sea currents.
Bodegas BH SL planea comercializar su vino envejecido bajo el mar frente a Cala Roja a 21 euros. Las condiciones submarinas favorecen una “fermentación única” basada en presión, temperatura estable y corrientes marinas.
Tres buceadores científicos instalaron el dispositivo y realizaron las mediciones pendientes tras semanas de cancelaciones por la DANA Alice y otras tormentas.
Three scientific divers installed the device and performed the pending measurements after weeks of cancellations due to DANA Alice and other storms.
El organismo estatal critica las restricciones del Govern balear al alquiler de embarcaciones, cuestionando su impacto sobre la competencia y el medio ambiente. También califica de excesiva la obligación de disponer de una autorización previa de amarre, boya o punto de embarque y desembarque.
