Los operativos se llevaron a cabo en diferentes municipios
The operations were carried out in several municipalities
El exasesor del exministro José Luis Ábalos justifica los pagos y otros favores en su testifical en el Tribunal Supremo por su relación personal, pero el juez cuestiona la falta de explicaciones
The former advisor to former minister José Luis Ábalos justifies the payments and other favors in his testimony at the Supreme Court because of his personal relationship, but the judge questions the lack of explanations.
Un evento sin permiso congrega a miles en un lugar inesperado, mientras las fuerzas de seguridad despliegan un operativo excepcional
El suceso se ha producido poco después de las tres de la madrugada de hoy
The event occurred shortly after 3:00 a.m. this morning.
Ambas embarcaciones llegaron a la zona del Pilar de la Mola a las 14 horas
Both vessels arrived at the Pilar de la Mola area at 2:00 p.m.
El suceso se produjo a las 2 de la madrugada en el pueblo cordobés de Puente Genil
The event took place at 2:00 a.m. in the town of Puente Genil, Cordoba
Todos los tripulantes eran de origen magrebí y arribaron en buen estado de salud
All crew members were of North African origin and arrived in good health.
El Govern ha intensificado su lucha contra los chárteres náuticos ilegales con la incoación de 153 expedientes sancionadores este año. Estas medidas consolidan 2024 como el año más severo en la lucha contra estas prácticas irregulares.
The Government has intensified its fight against illegal nautical charters with the initiation of 153 disciplinary proceedings this year. These measures consolidate 2024 as the most severe year in the fight against these irregular practices.
La Guardia Civil y la Policía Nacional investigan el hallazgo de un hombre muerto en la carretera BA-022, que une Badajoz con Corte de Peleas, a la altura de la urbanización Tres Arroyos
The Guardia Civil and the National Police are investigating the discovery of a dead man on the BA-022 road, which connects Badajoz with Corte de Peleas, at the height of the urbanization Tres Arroyos.
The Guardia Civil and the National Police are investigating the discovery of a dead man on the BA-022 road, which connects Badajoz with Corte de Peleas, at the height of the urbanization Tres Arroyos.
Hoy llegaron por esta vía a la menor de las Pitiusas 18 personas de origen magrebí.
Hasta el momento, este domingo ha registrado la llegada de cinco embarcaciones con un total de 92 migrantes a las costas de Baleares
So far, this Sunday has recorded the arrival of five boats with a total of 92 migrants to the coasts of the Balearic Islands.
El incendio en una estructura de madera en el torrente detrás del LIDL es sofocado sin causar daños personales
No se descarta que en los próximos días puedan registrarse nuevas llegadas
Según ha detallado la Guardia Civil, había defraudado en España más de 150.000 euros a un total de 250 víctimas, a través de estafas de ventas de animales de compañía.
According to the Guardia Civil, he had defrauded a total of 250 victims in Spain of more than 150,000 euros through pet sales scams.
