El presidente Sánchez ha declarado “zona catastrófica” el área afectada. Y ha asegurado que el Plan de Respuesta «durará el tiempo que sea necesario para recuperar la normalidad en el territorio afectado».
President Sanchez has declared the affected area a «catastrophe zone». And he has assured that the Response Plan «will last as long as necessary to recover normality in the affected territory».
Voluntarios de Protección Civil de Sant Antoni se han sumado este lunes al Grupo Balear de Rescate. Los niños se encuentran desaparecidos desde hace una semana en Torrent.
Volunteers of Civil Protection of Sant Antoni have joined this Monday the Balearic Rescue Group. The children have been missing for a week in Torrent.
Los miembros del Parlament de Baleares discuten medidas para enfrentar el cambio climático y riesgos de inundaciones, instando al Govern a proteger a los habitantes vulnerables. También se aborda la reforma del programa ‘Alquiler seguro’ y preocupaciones sobre la construcción en zonas de riesgo.
Members of the Balearic Parliament discuss measures to address climate change and flood risks, urging the Govern to protect vulnerable inhabitants. They also address the reform of the ‘Safe Rent’ program and concerns about construction in at-risk areas.
Estarellas resaltó que no es responsabilidad del Govern Balear intervenir en asuntos internos de otro órgano
Estarellas stressed that it is not the responsibility of the Govern Balear to intervene in the internal affairs of another body.
Al no contar con Junta de Gobierno producto de la crisis política e institucional, no se pueden aplicar las sanciones a las 17 denuncias labradas por el inspector durante la temporada.
La Generalitat maneja una cifra millonaria de los daños del temporal devastador y pide ayudas al Gobierno
The Generalitat manages a figure in the millions for the damage caused by the devastating storm and requests aid from the government
Psicólogas de renombre como la ibicenca Elizabeth Clapés ayudan a cuidar la salud mental este difícil momento en que España enfrenta las consecuencias de la DANA y siguen activas varias alertas
Renowned psychologists such as Elizabeth Clapés from Ibiza help to take care of mental health in this difficult moment in which Spain is facing the consequences of the DANA and several alerts are still active.
Además del suministro de alimentos y material básico, han equipado sus vehículos con herramientas esenciales para colaborar en las tareas de limpieza y rescate.
In addition to the supply of food and basic materials, they have equipped their vehicles with essential tools to assist in clean-up and rescue tasks.
La portavoz de la Asociación Valenciana, Nuria Moreno, ha manifestado que están «desbordadísimos» y ha agradecido toda la solidaridad de los ibicencos. Ya partieron 14 camiones y furgonetas y todavía quedan enviar varios trailers más.
The spokeswoman of the Valencian Association, Nuria Moreno, said that they are «overwhelmed» and thanked all the solidarity of the people of Ibiza. Fourteen trucks and vans have already left and there are still several more trailers to be sent.
El balance de fallecidos en la Comunidad Valenciana se mantiene en 210
The number of deaths in the Valencian Community remains at 210
La Casa Real ha informado que, tras los incidentes, se tomó la decisión de cancelar la visita que estaba programada en Chiva
The Royal Household has informed that, following the incidents, the decision was taken to cancel the visit scheduled to take place in Chiva.
Entre los artículos que se solicitan para este operativo solidario se incluyen productos de primera necesidad
Among the items requested for this solidarity operation are basic necessities
Lo que en un principio iba a ser una sola furgoneta se ha convertido en una operación de mayor envergadura
What was originally intended to be a single van has turned into a larger operation.
