Dos incendios registrados esta madrugada han activado a los servicios de emergencia, dejando vecinos atendidos por inhalación de humo en uno de los casos
The five year old child asked for help from the balcony and had to be rescued by the Guardia Civil. The agents have arrested the 34-year-old woman for the crime of abandonment of a minor.
El niño de apenas cinco años pidió auxilio desde el balcón y debió ser rescatado por la Guardia Civil. Los agentes han detenido a la mujer de 34 años por el delito de abandono de menor.
Another crewmember, also in prison for omission of the duty to rescue
Otro tripulante, también en prisión por omisión del deber del socorro
La joven, de origen argelino y menor de edad, presentó la denuncia en el puesto de la Guardia Civil de Formentera.
The young woman, of Algerian origin and a minor, filed the complaint at the Civil Guard post in Formentera.
El presidente también señaló que los pasajeros que no actuaron para impedir el delito comparten responsabilidad moral y legal
The president also pointed out that the passengers who did not act to prevent the crime share moral and legal responsibility.
Según la víctima, ninguno de los ocupantes intervino para evitar la agresión
According to the victim, none of the occupants intervened to prevent the aggression.
Ascienden a seis las localizadas este lunes en Baleares y a 128 los inmigrantes que han arribado a las islas a lo largo de la jornada.
They amount to six located this Monday in the Balearic Islands and 128 immigrants who have arrived to the islands throughout the day.
El operativo, conducido por la empresa APD Security Iberia, sucede en una vivienda situada en Es Novells 55. Denuncian amenazas, robos y otras actitudes violentas por parte de la ocupante ilegal.
The operation, conducted by the company APD Security Iberia, took place in a house located at Es Novells 55. They denounced threats, robberies and other violent attitudes on the part of the squatter.
Las embarcaciones han sido detectadas con 27 inmigrantes en Ibiza y Formentera durante la mdrugada.
The boats have been detected with 27 immigrants in Ibiza and Formentera during the morning.
Las autoridades interceptan dos pateras en Can Marroig y Es Caló, con ocupantes en buen estado de salud
Authorities intercept two pateras in Can Marroig and Es Caló, with occupants in good health condition
En lo que va de 2024, un total de 320 embarcaciones han alcanzado el archipiélago, transportando a 5.321 personas
So far in 2024, a total of 320 vessels have reached the archipelago, transporting 5,321 people.
Arrivals from Asia mark an exception to the trend
La llegada de personas procedentes de Asia marca una excepción en la tendencia
Este viernes por la madrugada han arribado dos pateras a Formentera e Ibiza con 25 inmigrantes a bordo.
This Friday at dawn two small boats have arrived in Formentera and Ibiza with 25 immigrants on board.
