Caritas and Foessa warn that access to housing has become a «fake right» and warn that almost a fifth of the Balearic population now lives in social exclusion, with Ibiza among the most stressed areas.
PP y Vox aprueban una iniciativa en la Cámara balear para respaldar su candidatura al Nobel de la Paz. La izquierda vota en contra.
PP and Vox approve an initiative in the Balearic Chamber to support his candidacy for the Nobel Peace Prize. The left votes against.
La presidenta del Govern defenderá este miércoles en el Comité Europeo de las Regiones una estrategia común para gestionar el turismo en la UE; le acompañarán los consellers Jaume Bauzá y Catalina Cabrer.
The president of the Govern will defend this Wednesday in the European Committee of the Regions a common strategy to manage tourism in the EU; she will be accompanied by the ministers Jaume Bauzá and Catalina Cabrer.
El Govern empezará a pagar en enero un complemento que equipara a los empleados públicos de Baleares con los de Canarias, con incrementos que llegarán hasta 615 euros mensuales en 2028 pese a la prórroga presupuestaria.
The Government will begin to pay in January a supplement that puts public employees in the Balearic Islands on a par with those in the Canary Islands, with increases that will reach up to 615 euros per month in 2028 despite the budget extension.
El archipiélago registra un 38% de compraventas realizadas por ciudadanos foráneos y figura entre las regiones más caras del país, con precios que superan los 2.400 €/m² para particulares y alcanzan los 3.137 €/m² en operaciones empresariales.
The archipelago registers 38% of sales made by foreign citizens and is among the most expensive regions in the country, with prices exceeding 2,400 €/m² for individuals and reaching 3,137 €/m² in business operations.
Así lo ha manifestado la presidenta del Govern, Marga Prohens, en el XII Congreso Nacional del Sindicato Unificado de Policía (SUP).
This was stated by the president of the Govern, Marga Prohens, at the XII National Congress of the Unified Police Union (SUP).
La presidenta del Govern asegura en el Parlament que la exención del catalán en sanidad no resta protección a la lengua propia y reivindica un modelo “sin imposiciones”, mientras MÉS per Mallorca acusa al Ejecutivo de debilitar la normalización lingüística.
The president of the Government assures in the Parliament that the exemption of Catalan in health does not detract from the protection of the native language and claims a model «without impositions», while MÉS per Mallorca accuses the Executive of weakening linguistic normalization.
La presidenta del Govern balear asegura que la limitación de precios no funciona y rechaza que los alcaldes puedan aplicar topes en sus municipios.
The president of the Balearic Government assures that the limitation of prices does not work and rejects that the mayors can apply ceilings in their municipalities.
El pleno de este martes afronta una votación clave marcada por las discrepancias entre PP y Vox. El Govern busca una sorpresa final que evite la prórroga presupuestaria.
Tuesday’s plenary session faces a key vote marked by discrepancies between PP and Vox. The Govern is looking for a final surprise that avoids the budgetary prorogation.
La presidenta Marga Prohens ha detallado este lunes que hay 292 viviendas de protección oficial proyectadas en Ibiza. Esta cifra llega a unos 1.000 pisos si se añaden las distintas medidas y programas impulsadas por el Govern balear.
The president Marga Prohens has detailed this Monday that there are 292 subsidized housing planned in Ibiza. This figure reaches about 1,000 apartments if the different measures and programs promoted by the Balearic Government are added.
La presidenta del Govern, Marga Prohens, ha presentado este lunes el plan de choque, subrayando que supondrá la mayor construcción de vivienda pública de la historia de las Islas.
The president of the Govern, Marga Prohens, has presented this Monday the shock plan, stressing that it will mean the largest construction of public housing in the history of the Islands.
El mercado inmobiliario pitiuso vuelve a encarecerse: la vivienda de segunda mano en Ibiza ya alcanza los 7.553 euros por metro cuadrado, en un contexto en el que Baleares registra una subida interanual del 14,8%, una de las más altas del país.
The Pitiusan real estate market is once again becoming more expensive: second-hand housing in Ibiza already reaches 7,553 euros per square meter, in a context in which the Balearic Islands recorded a year-on-year increase of 14.8%, one of the highest in the country.
Según ha avanzado el Ejecutivo autonómico a los medios, la presidenta Prohens presentará este lunes, a las 12.30 horas, el Plan de Choque de Viviendas Públicas, impulsado por el Ibavi.
According to what the autonomous Executive has advanced to the media, President Prohens will present this Monday, at 12.30 p.m., the Public Housing Shock Plan, promoted by Ibavi.
